Учимся говорить по-русски. Омельченко Н.В - 34 стр.

          Óðîê 2: Äîì è êâàðòèðà/house and flat

Ýòî âàì ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ:
Ìíîãîêâàðòèðíûé äîì                   Tenement house
Îäíîýòàæíûé (äâóõ-..., ïÿòè-...,      One-storey (two-, five-,
ìíîãîýòàæíûé, âûñîòíûé) äîì           multistorey,high-rise)
                                      building/house
×àñòíûé äîì                           (Private) house
Îäíîêîìíàòíàÿ (äâóõ-..., ïÿòè-        One-roomed (two-..., five-...,
..., ìíîãîêîìíàòíàÿ) êâàðòèðà         multi-roomed) flat
Äîì (êâàðòèðà) ñî âñåìè               Comfortable house (flat)
óäîáñòâàìè
Îáñòàâëÿòü/îáñòàâèòü äîì              To furnish a house (flat,
(êâàðòèðó, êîìíàòó,...) ìåáåëüþ       room)
Ñíèìàòü/ñíÿòü êîìíàòó                 To rent a room (flat, house)
(êâàðòèðó, äîì)
Cäàâàòü/ñäàòü êîìíàòó                 To let/to rent out a room
(êâàðòèðó, äîì)                       (flat, house)

×èòàåì è ó÷èì äèàëîãè:
  1. — Â êàêîì äîìå âû æèâåòå?
     — ß æèâó â ìíîãîýòàæíîì äîìå.
     — Ñêîëüêî ýòàæåé â âàøåì äîìå?
     — Øåñòíàäöàòü.
     — À íà êàêîì ýòàæå âàøà êâàðòèðà?
     — Íà ñàìîì âåðõíåì.
     — Îãî! Íå áîèòåñü âûñîòû (Aren’t you afraid of such an altitude)?
     — Íåò. Óæå ïðèâûêëè (we’ve got accustomed to it).
  2. — Âû æèâåòå â ÷àñòíîì äîìå?
     — Äà. Äåäóøêà îñòàâèë íàì åãî â íàñëåäñòâî (legacy).
     — Êàêèå óäîáñòâà åñòü â âàøåì äîìå?
     — Äîì ó íàñ ñî âñåìè óäîáñòâàìè, åñòü ýëåêòðè÷åñòâî, ãàç,
âîäîïðîâîä, òåëåôîí.
     — À ìóñîðîïðîâîäà ó âàñ, ñëó÷àéíî, íåò?
     — Òû ÷òî, øóòèøü (Are you kidding)? Ìóñîðîïðîâîä (rubbish
chute) áûâàåò òîëüêî â ìíîãîýòàæíûõ äîìàõ.
     — Èçâèíè, ÿ ïîøóòèë. Íàâåðíî, î÷åíü óäîáíî æèòü â òàêîì
äîìå?
                                 34