Учимся говорить по-русски. Омельченко Н.В - 35 стр.

     — Äà. Ìíîãî ìåñòà. Ó êàæäîãî ñâîÿ êîìíàòà. Íèêòî íå ìåøàåò
(There’s nobody to disturb you).
  3. — Êàêàÿ ó âàñ êâàðòèðà?
     — Òðåõêîìíàòíàÿ.
     — À ó òåáÿ åñòü ñâîÿ êîìíàòà?
     — Åñòü. Îíà ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ. ß ñàì åå îáñòàâèë ìåáåëüþ.
     — Êàêàÿ æå ìåáåëü ñòîèò â òâîåé êîìíàòå?
     — Ìåáåëè íåìíîãî: äèâàí, êðåñëî, ïèñüìåííûé ñòîë, ðÿ-
äîì ñòîèò ñòóë, êíèæíûé øêàô è ïîëêè. Âîò, ïîæàëóé, è âñå. Íà
ïîëó ëåæèò êîâåð. Íî âñå ñòîèò î÷åíü óäîáíî. Êàðòèíû íà ñòåíå,
öâåòû è êðàñèâûå øòîðû íà îêíå äåëàþò êîìíàòó óþòíîé.
  4. — ß õî÷ó ñíÿòü êîìíàòó. Æåëàòåëüíî íåäàëåêî îò ìîðÿ. Åñëè
ìîæíî, â òèõîì ðàéîíå.
     — À ñêîëüêî âàñ?
     — ß îäèí.
     — Ìîãó ïðåäëîæèòü êîìíàòó ñ âåðàíäîé íà óëèöå Ñå÷åíîâà,
äîì 7. Ýòî ìèíóò 20 õîäüáû îò ïëÿæà. Åñòü ñàä.
  5. — Ñìîòðè, îáúÿâëåíèå! Ñäàåòñÿ êâàðòèðà.
     — Òàê... äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà, êîìíàòû 18 ìåòðîâ.
     — Ïðåêðàñíî, ÷òî æå íàì åùå íàäî? Íàñ âåäü äâîå.
     — È òåëåôîí åñòü.
     — ß çàïèñûâàþ: 42-17-35.
     — Äàâàé ñðàçó æå ïîçâîíèì.

×èòàåì è ïåðåñêàçûâàåì òåêñò:
      Ìíîãèå ðîññèÿíå æèâóò â ñåðèéíûõ (standard) ïÿòè-... äåâÿ-
òè-... øåñòíàäöàòèýòàæíûõ äîìàõ. Â òàêèõ äîìàõ, êàê ïðàâèëî,
åñòü îäíîêîìíàòíûå, äâóõêîìíàòíûå, òðåõêîìíàòíûå è èíîãäà
÷åòûðåõêîìíàòíûå êâàðòèðû ñî âñåìè óäîáñòâàìè (ýëåêòðè÷åñòâî,
ãàç, âîäîïðîâîä, ãîðÿ÷àÿ âîäà, ìóñîðîïðîâîä, òåëåôîí). Êîìíà-
òû â êâàðòèðàõ íåáîëüøèå, çà èñêëþ÷åíèåì ãîñòèíîé. Êóõíÿ,
âàííàÿ, òóàëåò è ïðèõîæàÿ (entrance hall) çàíèìàþò íåáîëüøóþ
ïëîùàäü.
      Ìåáåëü â ýòèõ äîìàõ îáû÷íî òîæå ñåðèéíàÿ. Êàê ïðàâèëî,
åñòü “ñòåíêà” (ýòî êîìáèíàöèÿ èç êíèæíûõ ïîëîê, íåñêîëüêèõ
øêàôîâ, c ìåñòîì äëÿ òåëåâèçîðà, ìóçûêàëüíîãî öåíòðà). Â ãîñòè-
íîé ñòîÿò òàêæå êðåñëà, äèâàí è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Íà ñòåíå
âèñèò êîâåð, íà ïîëó ëåæèò ïàëàñ. Èíòåðåñíóþ äåòàëü îòìå÷àþò

                               35