Учимся говорить по-русски. Омельченко Н.В - 83 стр.

   6. — Òû îòêóäà?
     — Èç ìàãàçèíà “Ïîäàðêè”.
     — Êóïèë ÷òî-íèáóäü?
     — Êóïèë. Æîñòîâñêèé ïîäíîñ (tray) äëÿ ìàòåðè.
     — Æîñòîâñêèé? Ïîêàæè.
     — Ïîñìîòðè. ×åðíûé ñ ÿðêèìè öâåòàìè.
     — Êðàñèâî. À ÷òî çíà÷èò “æîñòîâñêèé”?
     — Æîñòîâî — äåðåâíÿ íåäàëåêî îò Ìîñêâû. Òàì èçäàâíà
äåëàþò òàêèå ïîäíîñû.
     — Êðàñèâàÿ âåùü.
     — Çíà÷èò, îäîáðÿåøü (approve)? Î÷åíü ðàä.

×èòàåì è ïåðåñêàçûâàåì òåêñò:
                         Â óíèâåðìàãå
     Ñåãîäíÿ ÿ âñïîìíèë, ÷òî ñêîðî ïðàçäíèê, îñòàëîñü âñåãî
äâå íåäåëè. Ïîðà ïîäóìàòü î ïîäàðêàõ. Åñëè ÿ õî÷ó êóïèòü âåùè
ïî âêóñó (things that I really want to buy), ñëåäóåò ñäåëàòü ýòî
ñåé÷àñ, çà äâå íåäåëè äî ïðàçäíèêà, ïîòîìó ÷òî ïîòîì ó ìåíÿ
áóäåò ìíîãî äåë. Íóæíî ñåãîäíÿ çàéòè â ìàãàçèí.
     Âå÷åðîì ÿ îòïðàâèëñÿ (went) â óíèâåðìàã. Ïðåæäå âñåãî ìíå
íàäî êóïèòü ïîäàðîê ìàìå. Íî ÷òî? Ñóìêó óæå äàðèë, ïåð÷àòêè
òîæå, äóõè íå îäèí ðàç... ×òî æå ìíå êóïèòü åé? Õîòåëîñü áû
ïîäàðèòü ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå.
     Â ãàëàíòåðåéíîì îòäåëå (haberdashery) ÿ óâèäåë ìÿãêèå øåð-
ñòÿíûå øàðôû. Âîò ÷òî ÿ êóïëþ ìàìå. ß âûáðàë áåæåâûé øàðô.
Îäíà ïîêóïêà åñòü! Îòöó ìîæíî êóïèòü â ýòîì æå îòäåëå êîæà-
íûé êîøåëåê. Íèêîëàþ, ìëàäøåìó áðàòó, ÿ ðåøèë ïîäàðèòü ëûæè:
ÿ çíàþ, ÷òî îí ñîáèðàëñÿ êóïèòü ñåáå õîðîøèå ôèíñêèå ëûæè. Çà
ëûæàìè íàäî èäòè â ñïîðòèâíûé ìàãàçèí. Ýòî ÿ ñäåëàþ çàâòðà.
     Ñàìîå ñëîæíîå — ýòî ïîäàðîê ìîåé ïîäðóãå. ×òî æå åé êó-
ïèòü? ß îáîøåë îòäåëû ïåðâîãî ýòàæà: “Ïàðôþìåðèÿ”, “Êîæãà-
ëàíòåðåÿ”, “Þâåëèðíûå èçäåëèÿ”, “Ôîòîòîâàðû”, “Ýëåêòðîïðè-
áîðû”, “Ïîñóäà” — è íè÷åãî íå ñìîã âûáðàòü. Ïîòîì ÿ ïîäíÿëñÿ
íà âòîðîé ýòàæ, ãäå ïðîäàþò ïëàòüå, áåëüå, îáóâü, ìåõà, òêàíè.
Òàêèå âåùè ïîêóïàòü áåç Ëåíû ÿ íå ðèñêóþ.
     ß ñíîâà ñïóñòèëñÿ âíèç è åùå ðàç, áîëåå âíèìàòåëüíî îñ-
ìîòðåë âèòðèíû. Ìîæåò áûòü, êóïèòü ôîòîàëüáîì? À âäðóã îí
Ëåíå íå ïîíðàâèòñÿ? Èëè êðàñèâûå áóñû, íàïðèìåð, èç ÿíòàðÿ?

                               83