Практический курс японского языка. Часть 2. Ониси Н - 35 стр.

   しずかでも、ねることが               できません。                Хотя и тихо, я не могу спать.
   日曜日でも、仕事を             します。                     Хотя и воскресенье, я работаю.


    3. Использование служебных слов もし и いくら
    もし и いくら употребляются в предложениях с конструкциями на“～たら、
～” и “～ても、～” соответственно, указывают на то, что предложение содержит
условие.
    “もし” указывает на то, что акцент делается на предложение говорящего,
а “いくら” подчеркивает степень условности.


   もし      雨が    降ったら、海に         行きません。
                                  Если только пойдет дождь, я не поеду на море.
   いくら       高くても、この         ビデオを      買いたいです。
           Какой бы дорогой ни был этот видеомагнитофон, я бы хотел его купить.



    4. Условно - временные выражения
    ГЛАГ-たら、～～;            Если..., ～～ (Когда...,～～／После того, как...,～～)


    Форма на –たら／だら может иметь также условно-временное значение.
    Это форма употребляется в случае, когда действие или состояние, выра-
женное глаголом, будет совершено или достигнуто, произойдет то, что описано в
главном предложении.


   空港に       着いたら、すぐ 電話を します。
                          Когда я приеду в аэропорт, сразу позвоню по телефону.
 ●昼ごはんを          食べたら、いっしょに            公園に     行きましょう。
 ●大学を        出たら、つうやくに           なりたいです。
 ●きのう        彼の    うちに     行ったら、誰も          いませんでした。




                                       35