Практический курс японского языка. Часть 2. Ониси Н - 55 стр.

第１８課       読み物

     次の    読み物を    訳して、ノートに             書いてください。


                                   「忍者」


     忍者は    むかしの       日本の    スパイだ。 忍者は          きびしい      くんれんを       したか
ら、いろいろな      ことが       できた。 スポーツの せんしゅと                   おなじだ。 とても        は
やく    歩いたり、走ったり
     することが       できた。       高い    かべを    のぼることや       長い    時間   水の     中に
いることも       できた。       目や    耳が   よかったから、遠い          所が    よく    見えた。      小
さい   音でも    よく    聞こえた。
     映画や    まんがでは       時々    おもしろい       まちがいが       見られる。 映画や            まん
がの    忍者は    水の    上を       歩いたり、空を      とんだり    している。          でも、じっさい
は    むりだ。    忍者は       とても    はやく   動いたり、いろいろな             どうぐを       使ったり
した。    それで   ふつうの       人が       できないことが       できた。
     忍者の    くんれんは       とても       きびしかった。 例えば         １時間で２０ｋｍぐらい
走った。 このとき、頭に            １０ｍぐらいの          ひもを    つけて、この ひもの 先が              下
に    ついては   いけなかった。 この             ほかに、とぶ       力を   強くする       くんれんも      あ
った。    彼らは       にわに    麻を    植えて、毎日      その    上を    とんだ。       麻は    どんど
ん    大きくなって、すぐに         ２ｍぐらいに          なった。
     滋賀県や    三重県には          忍者が    住んでいた    家が       今も   のこっている。 家の
中に    いろいろな       おもしろい       物が    ある。   部屋の    かべの       前に    立ったら、か
べが    回転して、人が          きえる。       小さい    ひみつの   部屋から       となりや       下の    部
屋の    中が   見られる。 忍者が          使った       いろいろな    どうぐも       ある。 でも      今
ざんねんながら、忍者に            会うことは       できない。


     新しい言葉
     忍者［にんじゃ］                （～が）聞こえる                  つく
     むかし（の）                   まちがい                     麻［あさ］
     スパイ                      とぶ                       植える［うえる］
     きびしい                     じっさい                     どんどん


                                    55