Практический курс японского языка. Часть 2. Ониси Н - 67 стр.

第１９課      読み物
     次の   読み物を      訳して、ノートに          書いてください。
     「スペースシャトルの せいかつ              ～向井 千秋［むかい ちあき］さんに              インタ
                                 ビュー～」
     アナウンサー： どうして            スペースシャトルで            みなさんは   いつも 『泳いで』
いるんですか。
     向井         ： うちゅうは         重力が        ありませんから、歩くことが         できないん
です。
     アナウンサー：        じゃ、くつは       はかなくても          いいですね。
     向井         ：   ええ、シャトルの          中では       ふつうは    はいていません。
     アナウンサー：        シャトルは       飛行機より        ずっと   速いんですか。
     向井         ： ええ、９０分で         １回       地球を    回ります。 １日に      １６回   朝
と    夜が   来るんです。
     アナウンサー：        ねる     時間は   どうやって          きめるんですか。
     向井         ：    グループが       ２つ    あって、シャトルが          打ち上がったら、１
つの   グループは      すぐ
           ねます。 もう          一つの      グループは       １２時間    働いてから    ねます。
     アナウンサー：        おふろは     どうするんですか。
     向井         ： うちゅうで         水は    ボールに       なりますから、おふろに       入るこ
とが   できません。
                    ３日に    １回    体を    ふきますが、においを          ぜんぶ   とること
が    できません。
                    ですから、シャトルに             乗る   前に、食べ物に    気を    つけます。
においが      強い   食べ物は        食べません。
     アナウンサー：        あのう……トイレは？
向井              ： とくべつな         トイレで、使い方が むずかしいです。 地球で 何
                    回も れんしゅうしました。 でも、トイレは                  ドアが   あります
                    から、一人に       なることが          できます。
     アナウンサー：        ざっしで     読んだんですが、うちゅうで せいかつしたら せが
高く    なるんですか。
     向井         ： ええ、うちゅうへ           行ったら、4.8～7.4 センチ      高く    なります。
                 しかし、地球へ         帰ったら、前と          おなじに    なります。
     アナウンサー：        10 年   うちゅうに       いたら、どう      なるんですか。
     向井         ： まだ       わかりません。 これから            けんきゅうしなければ          なり
ません。

                                      67