Полифония. Осипова В.Д. - 128 стр.

                     ПРИЛОЖЕНИЕ 2


         СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ ТЕРМИНОВ


                             К разделу I
 А капелла (ит. a cappella) – многоголосное пение без сопровождения
 Гетерофония (греч.) – иной, другой звук, голос
 Гомофония (греч.) – равный,одинаковый звук, голос
 Диссонанс (лат. dissono) – нестройно звучу
 Имитация (лат. imitatio) – подражание
 Инверсия (лат. inversio) – перестановка
 Индекс вертикалис (греч. index verticalis) – показатель вертикальной
                                              перестановки
 Индекс горизонталис (греч. index horisontalis) – показатель горизонталь-
                                                  ной перестановки
 Канон (греч.) – правило, закон
 Кантус фирмус (лат. cantus firmus) – прочное, твёрдое пение (неизменная
                                      мелодия)
 Консонанс (лат. consonantia) – согласно, слитно звучу
 Контрапункт (лат. punctum contra punctum) – букв. «точка против точки»
 Монодия (греч.) – букв. «песня одного», одноголосие
 Полифония (греч.) – многоголосие
 Пропоста (ит. proposta) – предложение, предлагаю
 Риспоста (ит. risposta) – продолжение, продолжаю
 Секвенция (лат. seguor) – следую
 Стретта (ит. stretta) – сжимать, сокращать, сжатое проведение
 Фактура (лат. factura) – обработка, строение


                        К разделу III
Термины для обозначения темпа, штрихов, характера исполнения
 adacio (ит.) – медленно
 allegretto (ит.) – довольно оживлённо, грациозно
 allegro (ит.) – быстро
 andante (ит.) – спокойно, размеренно
 andantino (ит.) – более оживлённо, чем andante

                                128