Составители:
Рубрика:
Илья Ильич, как и шекспировский герой,
прозревает свое будущее: «Идти ... остаться ...
состареться мирно на квартире у кумы Тарантьева»
(147). Пока неожиданно (Обломов еще не был на
Выборгской стороне, не видел ни «домика», ни
Агафьи Матвеевны) и комически звучащая фраза
обретает позже по ходу сюжета совсем не шуточный
смысл.
«Объявите меня каким угодно инструментом,
вы можете расстроить меня, но играть на мне
нельзя»,
62
— с этими гамлетовскими словами
ассоциируются размышления Ильи Ильича о его
энергичном, деятельном друге. «Штольц — ум, сила,
уменье управлять собой, другими, судьбой. Куда ни
придет, с кем ни сойдется— смотришь, уж овладел,
играет, как будто на инструменте»
116
62
Шекспир, Вильям. Трагедии. Сонеты. М., 1968. С. 190
(перевод Б. Пастернака).
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- …
- следующая ›
- последняя »
