Учебно-методическая разработка и упражнения по грамматике немецкого языка. Овсова Т.Д. - 3 стр.

           Признаки распознавания простого и сложного сказуемого

1. Простое сказуемое выражается только одной частью речи-глаголом в личной форме.
Глагол-сказуемое занимает в предложении второе место. Если сказуемое выражено
глаголом с отделяемой приставкой, то первая часть сказуемого (глагол в личной форме)
стоит в предложении на 2-ом месте, а вторая часть сказуемого (отделяемая приставка) - в
конце предложения.
2. Сложное сказуемое состоит из 2х или 3х частей:
а) первая-изменяемая часть сказуемого (С1) может быть выражена одним из 3х
вспомогательных глаголов haben, sein, werden;
б) вторая (неизменяемая) часть сказуемого (С2) может быть выражена партиципом II,
инфинитивом, существительным с предлогом, существительным в именительном
      падеже или прилагательным в краткой форме.
Таким образом, сложное сказуемое является суммой 2х частей (С):

                           С=С1+С2

            Последовательность операций по распознаванию сказуемого

I. Используя признаки исключения, мысленно вычеркните все слова, которые стоят в
предложении на “первом” месте. Отыскать на 2м месте глагол в личной форме, который
может быть всем сказуемым (С) или его первой частью (С1). Встретив на 2м месте
глаголы “haben”, “sein”, “werden” в личной форме (презенсе или имперфекте), не
торопитесь с выводом о составе сказуемого, а переходите ко второй операции.
II. Выявить имеется ли в конце предложения вторая часть (С2) сказуемого:
1) отделяемая приставка;
2) партицип II;
3) инфинитив;
4) существительное в именительном падеже;
5) существительное с предлогом;
6) прилагательное в краткой форме.

III. Если в конце предложения стоит вторая часть сказуемого (С2), то следует
определить, чем она выражена, присоединить ее к I-ой части (С1) сказуемого и
определить таким образом состав сложного сказуемого.
IV. Если в конце предложения стоит отделяемая приставка, то следует присоединить ее к
первой части.
V. Если во второй части сказуемого нет, то значит стоящий на 2-ом месте глагол “haben”,
“sein”, “werden” употребляется в самостоятельном значении и является простым
односоставным сказуемым.

               Последовательность операций по переводу сказуемого

1. Преобразовать временную форму глагола-сказуемого в инфинитив (неопределенную
форму).
2. Перевести немецкий инфинитив на русский язык неопределенной формой глагола.