Business writing (деловое письмо). Палагина С.С. - 102 стр.

UptoLike

Составители: 

102
Доверенность
Мы
, компания Z из Берна, Швейцария, в качестве основного держателя
акций совместного акционерного общества (закрытого типа) X, Оренбург,
Россия, настоящим передаём
господину Иванову Ивану Ивановичу,
генеральному директору совместного акционерного общества X, Оренбург,
Россия, все права и полномочия на открытие
в Связь Банке, расположенном в
г. Оренбурге, Россия, счёта на имя
совместного предприятия X, Оренбург, с
целью финансирования сооружения цеха для переработки вторичных медных
сплавов, а также наделяем его правом
подписывать все банковские документы
и совершать необходимые действия, направленные на достижение
поставленной цели.
Данная доверенность действительна в течение двух месяцев со времени её
подписания.
Составлена в Берне 24 декабря 1998 г.
Генеральный директор Z (подпись).
Мистер Y, нотариус города Берн,
подтверждает подлинность
подписи господина Z и заверяет её печатью.
8.2 Draw two documents in which you
a) permit your relative to receive a money order sent to you;
b) entrust your colleague with power to represent your organisation during
his/her business trip (attending some conference, meeting, etc.).
                                Доверенность

    Мы, компания Z из Берна, Швейцария, в качестве основного держателя
акций совместного акционерного общества (закрытого типа) X, Оренбург,
Россия, настоящим передаём господину Иванову Ивану Ивановичу,
генеральному директору совместного акционерного общества X, Оренбург,
Россия, все права и полномочия на открытие в Связь Банке, расположенном в
г. Оренбурге, Россия, счёта на имя совместного предприятия X, Оренбург, с
целью финансирования сооружения цеха для переработки вторичных медных
сплавов, а также наделяем его правом подписывать все банковские документы
и совершать необходимые действия, направленные на достижение
поставленной цели.
    Данная доверенность действительна в течение двух месяцев со времени её
подписания.
    Составлена в Берне 24 декабря 1998 г.

    Генеральный директор Z (подпись).
    Мистер Y, нотариус города Берн,
    подтверждает подлинность
    подписи господина Z и заверяет её печатью.

     8.2 Draw two documents in which you

     a) permit your relative to receive a money order sent to you;
     b) entrust your colleague with power to represent your organisation during
his/her business trip (attending some conference, meeting, etc.).




                                                                           102