Business writing (деловое письмо). Палагина С.С. - 59 стр.

UptoLike

Составители: 

59
8) Dear Rick,
We were sorry to hear about your illness, and hope that you’ll be up and around
soon. We miss you!
Get well soon,
9) Dear Prof. And Mrs. Miler,
My family and I would like to invite you to spend the Fourth of July holiday at
our summer house on the ocean. Our house is near the beach and you will be free to
swim and walk along the shore to your heart’s content.
We will meet you at the airport and take care of all your transportation.
We are looking forward to seeing you and do hope that you can come.
Cordially,
10) Dear George,
I’m writing to tell you that I’ve lost your copy of “Gone with the Wind”.
I left it in the lounge, and someone must have picked it up. I’m really sorry, and
will try to replace it as soon as I can.
Regards,
3.17 Documents necessary for smooth running of any institution
3.17.1 Here is a list of documents besides business letters:
1) Questionnaire/ form - анкета;
2) Bulletin - информационный листок, сводка;
3) Application – заявление, заявка;
4) Preliminary (advance) application – предварительная заявка;
5) Questionnaire – вопросник, опросный лист;
6) Visa - виза;
7) Voucher – денежный оправдательный документ;
8) Documentation - документация;
9) Copy - копия;
10) Credentials - мандат;
11) Passport - паспорт;
12) Certificate - удостоверение;
13) Covering letter – сопроводительное письмо;
14) Notice - извещение, уведомление;
15) Invitation - приглашение.
3.17.2 Exercise: match the following expressions with their Russian
equivalents
1) to fill ( to complete) a form
2) to sign a document
3) an application form
4) an entry visa
5) appended documents
1) виза на вьезд
2) уведомлять заблаговременно
3) заполнить анкету
4) удостоверять документы
5) подписать документы
      8) Dear Rick,
      We were sorry to hear about your illness, and hope that you’ll be up and around
soon. We miss you!
                                                Get well soon,
      9) Dear Prof. And Mrs. Miler,
      My family and I would like to invite you to spend the Fourth of July holiday at
our summer house on the ocean. Our house is near the beach and you will be free to
swim and walk along the shore to your heart’s content.
      We will meet you at the airport and take care of all your transportation.
      We are looking forward to seeing you and do hope that you can come.
                                                Cordially,
      10) Dear George,
      I’m writing to tell you that I’ve lost your copy of “Gone with the Wind”.
      I left it in the lounge, and someone must have picked it up. I’m really sorry, and
will try to replace it as soon as I can.
            Regards,

      3.17 Documents necessary for smooth running of any institution

      3.17.1 Here is a list of documents besides business letters:

     1) Questionnaire/ form - анкета;
     2) Bulletin - информационный листок, сводка;
     3) Application – заявление, заявка;
     4) Preliminary (advance) application – предварительная заявка;
    5) Questionnaire – вопросник, опросный лист;
    6) Visa - виза;
     7) Voucher – денежный оправдательный документ;
     8) Documentation - документация;
     9) Copy - копия;
    10) Credentials - мандат;
    11) Passport - паспорт;
    12) Certificate - удостоверение;
    13) Covering letter – сопроводительное письмо;
    14) Notice - извещение, уведомление;
    15) Invitation - приглашение.

     3.17.2 Exercise: match the following expressions with their Russian
equivalents

     1) to fill ( to complete) a form           1) виза на вьезд
     2) to sign a document                      2) уведомлять заблаговременно
     3) an application form                     3) заполнить анкету
     4) an entry visa                           4) удостоверять документы
     5) appended documents                      5) подписать документы
                                                                                     59