Business writing (деловое письмо). Палагина С.С. - 87 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

87
5.4.2 Specimen email message
Here is an example of one type of message, with the capitals representing data
on the Visual Display Unit (VDU) and the italics, the messages.
Notice the codes that are the personal numbers of the subscribers, e.g. ABC 123,
and the prefixes, e.g. 70: which is the number of that computer system. Also the dot
(.) before the word SEND (.SEND), which is a command to the computer.
> mail
SEND, READ OR SCAN: read
TO: German Shipping Lines 70: (ABC123)
FROM: Kyser Shipbrokers Ltd. 80: (DEF456)
POSTED: 15-May-93 12.41
SUBJECT: Charter of the MV Orion
MORE: yes
Our clients, Masserey Grain, are willing to accept the charter of the MV Orion
at $32.21 per ton. Please confirm that the vessel will be in Rotterdam ready
for
loading on 15 June '92.
ACTION REQUIRED: reply
TEXT:
Confirmation, the MC Orion will be in Rotterdam loading on 15 June '92, and
the charter rate is $ 32.21 per ton.
.SEND
CDE456 -- SENT
ACTION REQUIRED: delete
END OF MAIL 
      5.4.2 Specimen email message

      Here is an example of one type of message, with the capitals representing data
on the Visual Display Unit (VDU) and the italics, the messages.
      Notice the codes that are the personal numbers of the subscribers, e.g. ABC 123,
and the prefixes, e.g. 70: which is the number of that computer system. Also the dot
(.) before the word SEND (.SEND), which is a command to the computer.

      > mail

      SEND, READ OR SCAN: read
      TO: German Shipping Lines 70: (ABC123)
      FROM: Kyser Shipbrokers Ltd. 80: (DEF456)
      POSTED: 15-May-93 12.41
      SUBJECT: Charter of the MV Orion

      MORE: yes

      Our clients, Masserey Grain, are willing to accept the charter of the MV Orion
       at $32.21 per ton. Please confirm that the vessel will be in Rotterdam ready
   for
       loading on 15 June '92.

      ACTION REQUIRED: reply

      TEXT:

      Confirmation, the MC Orion will be in Rotterdam loading on 15 June '92, and
      the charter rate is $ 32.21 per ton.

      .SEND

      CDE456 -- SENT

      ACTION REQUIRED: delete

      END OF MAIL




                                                                                   87

Страницы