Адмиралтейская коллекция карт и книг. Панченко Ю.П. - 27 стр.

глубины указаны под заголовком карты. Местом положения отметки глубины
является центр площади соответствующей цифры или цифр, обозначающих
целое число без учета его долей.
   Ноль глубины на новых картах указан под её заголовком:
      Depths are in meters and are reduced        Глубины даны в метрах от нуля
 to Chart Datum, which is approximately       глубин карты, который приблизительно
 the level of Astronomical Tide.              равен       уровню      наименьшего
                                              астрономического прилива.
     Depths are in meters and are reduced         Глубины даны в метрах и
 to the Chart Datum, which is                 приведены к нолю глубин карты,
 approximately the level of Indian Spring     который примерно равен уровню
 Low Water.                                   средней малой воды в сизигию в
                                              Индийском океане.
     Depths are in meters and reduced by          Глубины даны в метрах от ноля
 Chart Datum, which approximately Mean        глубин карты, который приблизительно
 Sea Level. The Range of the tide is          равен среднему уровню моря. Величина
 negligible.                                  прилива незначительна.
    На старых картах встречаются записи:
   Soundings in fathoms (under eleven in        Глубины     в    саженях  (меньше
 Fathoms      and      Feet)     reduced      одиннадцати в саженях и футах)
 approximately to the level of Mean Low       приведены, приблизительно к уровню
 Water.                                       средней малой воды.

   Однако, как правило, на старых картах ноль глубин не указан. Его можно
найти в лоции, таблицах приливов или в судоводительском справочнике
(Navigational Hand book). Обычно это уровень средней малой воды в сизигию.
   Высоты даны в метрах (на новых картах) или в футах (на старых) над
средним уровнем полных сизигийных вод, а в местах, где приливов нет − над
уровнем моря, если не указано иного. Единицы измерения высот и ноль
высоты указаны под заголовком карты. Подчеркнутые цифры показывают
высоту камня, рифа, берега как высоту осушки и приведены к нулю глубин
карты, остальные высоты приведены к наибольшей средней полной воде.
    Встречаются такие записи высот:
    Heights are in meters above Mean Sea          Высоты в метрах над средним
Level.                                        уровнем моря.
    Heights are in meters. Underlined             Высоты в метрах. Подчеркнутые
figures are drying heights in meters and      цифры означают высоту осушки в
decimeters, above Chart Datum; all other      метрах и дециметрах над нолем карты;
heights are above Mean Higher High            все    другие   высоты     даны   над
Water.                                        наибольшей средней полной водой.
    All Heights are expressed in feet above       Все высоты представлены в футах
Mean High Water Spring.                       над средней полной водой в сизигию.

                                                                                 27