История зарубежной литературы Средних веков и эпохи Возрождения - 14 стр.

UptoLike

Рубрика: 

14
Коль не от сердца песнь идет,
Она не стоит ни гроша,
А сердце песни не споет,
Любви не зная совершенной.
Мои кансоны вдохновенны
Любовью у меня горят
И сердце, и уста , и взгляд.
Бертран де Борн
обладал буйным и суровым нравом ,
воинственный феодал. Он писал сирвенты . В них он воспевает радость боя.
Он тоскует зимой и с нетерпением ждет весны, когда возобновляются
военные походы . Он приветствует войну, так как во время войны принцы и
короли щедры и можно хорошо поживиться.
Лишь тот мне мил среди князей,
Кто в битву ринуться готов,
Чтоб пылкой доблестью своей
Бодрить сердца своих бойцов,
Доспехами бряцая.
Я ничего за тех не дам.
Чей меч в бездействии упрям ,
Кто, в схватку попадая,
Так ран боится, что и сам
Не бьет по вражеским бойцам.
Вот под немолчный стук мечей
О сталь щитов и шишаков,
Бег обезумевших коней
По трупам павших седоков!
А стычка удалая
Вассалов! Любо их мечам
Гулять по грудям , по плечам,
Удары раздавая!
Здесь гибель ходит по пятам,
Но лучше смерть, чем стыд и срам.
Люблю я видеть, как народ,
Отрядом воинским гоним,
Бежит, спасая скарб и скот,
А войско следует за ним.
Бертран де Борн написал также несколько любовных песен . Он
ухаживал за многими дамами, но был нетерпелив и грубоват. Не
добившись взаимности и разочаровавшись в знатных красавицах, Бертран
де Борн сложил свою знаменитую кансону о «составной даме». Он
заявляет в этой кансоне, что будет любить лишь созданную его
воображением возлюбленную : «Я возьму и здесь и там все у каждой по
частям . И красавицу иную обрету я составную». У нее будет взор одной
из его знакомых дам, волосы другой, шея третьей и т.д. В поэзии Бертрана
                                               14

        Кол ь н е от с ердца пес н ь и дет,
        О н а н е с тои т н и г рош а ,
        А с ердце пес н и н е с поет,
        Люб ви н е зн а я с оверш ен н ой.
        М ои ка н с он ы вдохн овен н ы –
        Люб овью ум ен я г       ор ят
        И с ердце, и ус та , и взг    л яд.
        Б ерт ран де Б орн – об л а да л б уйн ы м и с ур овы м н р а вом ,
вои н с твен н ы й феода л . О н пи с а л с и р вен ты . В н и х он вос пева ет р а дос ть б оя.
О н тос кует зи м ой и с н етерпен и ем ж дет вес н ы , ког            да возоб н овл яютс я
воен н ы е походы . О н при ветс твует войн у, та к ка к во вр ем я войн ы при н цы и
кор ол и щ едр ы и м ож н о хор ош о пож и ви тьс я.
        Ли ш ь тот м н е м и л с р еди кн язей,
        Кто в б и твури н утьс я г     отов,
        Ч тоб пы л кой доб л ес тью с воей
        Бодр и ть с ердца с вои х б ойцов,
        Д ос пеха м и б ряца я.
        Я н и чег   о за тех н е да м .
        Ч ей м еч в б ездейс тви и упр ям ,
        Кто, в с хва ткупопа да я,
        Т а к р а н б ои тс я, что и с а м
        Н е б ьет по вр а ж ес ки м б ойца м .

        Вот подн ем ол чн ы й с тук м ечей
        О с та л ь щ и тов и ш и ш а ков,
        Бегоб езум евш и х кон ей
        По тр упа м па вш и х с едоков!
        А с ты чка уда л а я
        Ва с с а л ов! Люб о и х м еча м
        Гул ять по г     р удям , по пл еча м ,
        Уда ры ра зда ва я!
        З дес ь г  и б ел ь ходи т по пята м ,
        Н о л учш е с м ерть, чем с ты ди с ра м .
        Люб л ю я ви деть, ка к н а р од,
        О тр ядом вои н с ки м г     он и м ,
        Беж и т, с па с а я с ка р б и с кот,
        А войс ко с л едует за н и м .
        Бер тра н де Бор н н а пи с а л та кж е н ес кол ько л юб овн ы х пес ен . О н
уха ж и ва л за м н ог       и м и да м а м и , н о б ы л н етерпел и в и г       р уб ова т. Н е
доб и вш и с ь вза и м н ос ти и ра зоча р ова вш и с ь в зн а тн ы х кр а с а ви ца х, Бертра н
де Бор н с л ож и л с вою зн а м ен и тую ка н с он у о «с ос та вн ой да м е». О н
за явл яет в этой ка н с он е, что б удет л юб и ть л и ш ь с озда н н ую ег                    о
вооб р а ж ен и ем возл юб л ен н ую: «Я возьм у и здес ь и та м вс е у ка ж дой по
ча с тям . И кр а с а ви цу и н ую об рету я – с ос та вн ую». У н ее б удет взор одн ой
и з ег о зн а ком ы х да м , вол ос ы друг     ой, ш ея третьей и т.д. В поэзи и Бертр а н а