Введение в языкознание. Панова Ю.С. - 58 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

2. LA SYNTAXE DU GROUPEMENT DE MOTS

Le groupement de mots

(GM) c’est la structure syntaxique formée par la

réunion non prédicative de deux ou plusieurs mots significatifs ou de leurs substituts

pronomunaux. Sur le plan syntaxique, il représente l’expansion d’un terme de la

proposition.

Il existe des mots pareils aux GM (rus.: целеустремленный = устремленный

к цели; стопятидесятиэтажный = высотой в 150 этажей; all.: Berlinreise = die

Reise nach Berlin, GoethestraBe) et des GM ressemblant aux phrases (Quel beau

temps!).

Les moyens de liaison syntaxique

ont pour fonction de relier les unités

inférieures au sein d’une unité de niveau supérieur. Appliqué au GM, il s’agit de la

liaison des mots à l’intérieur de cette unité.

1. La liaison de coordination a lieu entre les éléments homogènes, égaux au

point de vue sémantique et fonctionnel, dont la position réciproque est assez

arbitraire. (Сf.: rus.: я и она / fr.: elle et moi)

2. La liaison de subordination a lieu entre des éléments inégaux, dont la

position réciproque est normalement fixe et dont on ne peut pas changer le rôle.

Cette liaison est beaucoup plus répandue, c’est pourquoi on distingue encore trois

sous-types:

a) on parlent de l’accord morphologique, quand les grammèmes d’un mot se

répètent dans le mot dépendant (rus.: он ест [la personne et le nombre], маленький

мальчик [le genre, le nombre et le cas]).

b) la rection morphologique consiste dans le fait que le mot principal

provoque l’apparition dans le dépendant de nouveaux grammèmes (ест конфету [le

cas]) et