Введение в языкознание. Панова Ю.С. - 56 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

regarder, considérer, examiner, observer, scruter, dévisager, fixer,

lorgner, examiner, toiser, contempler, loucher, zieuter, etc.

A l’intérieur d’une série synonymique à côté de mots isolés on peut trouver

également des combinaison de mots, des locutions phraséologiques, des

périphrases.

mourir, finir ses jours, rendre l'âme, paraître devant Dieu, partir les pieds devant

Dans le texte on peut également parler de synonymes contextuels, dont les

acceptions conceptuelles se trouvent dans les relations complexes de dépendance

mutuelle et forment un champ sémantique d'un fragment de la réalité (ensemble de

mots-notions sur un seul sujet).

Antonymes

sont les mots opposés d’après leur signification conceptuelle.

Puisque toutes les notions n’ont pas leur contraire, tous les mots n’ont pas leur

antonyme. L’antonymie est propre:

• aux substantifs et adjectifs exprimant une qualité ou un état (beauté / laideur;

propre / sale);

• aux substantifs et adjectifs exprimant des sentiments, l'humeur, les

caractéristiques de l’homme (le bien / le mal; gai / triste);

• à plusieurs verbes et adverbes (décoller / atterrir; en haut / en bas; aller /

venir).

On distingue des antonymes:

• absolus (grand / petit; bon / mauvais) et

• dérivés, formés à l'aide d'affixes (известный – неизвестный; understand −

misunderstand; content – mécontent).

Sur le classement chronologique du vocabulaire en archaïsmes, historismes et

néologismes nous reparlerons dans l’aperçu historique.