Поэма Т.С. Элиота "Полые люди". Пестерев В.А. - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

–13–
Èáî Òâîå åñòü Öàðñòâî
Èáî Òâîå
Æèçíü î÷åíü
Èáî Òâîå åñòü
Âîò êàê êîí÷èòñÿ ìèð
Âîò êàê êîí÷èòñÿ ìèð
Âîò êàê êîí÷èòñÿ ìèð
Íå âçðûâ íî âñõëèï.
***
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïåðåâîäàìè ýòîé ïîýìû,
âûïîëíåííûìè Ê.Ñ.Ôàðàåì (Ýëèîò Ò.Ñ. Ñòèõîòâîðåíèÿ, ïîýìû.
— Ì.: «Ëîãîñ», 1998. — Ñ.91—98.); Â.Ë.Òîïîðîâûì, Í.Í.Áåðáå-
ðîâîé (Ýëèîò Ò.Ñ. Ïîëûå ëþäè. — ÑÏá., 2000. — Ñ. 83—88, 444—
449).
                                      Èáî Òâîå åñòü Öàðñòâî
           Èáî Òâîå
           Æèçíü î÷åíü
           Èáî Òâîå åñòü
           Âîò êàê êîí÷èòñÿ ìèð
           Âîò êàê êîí÷èòñÿ ìèð
           Âîò êàê êîí÷èòñÿ ìèð
           Íå âçðûâ íî âñõëèï.


                            ***
      Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïåðåâîäàìè ýòîé ïîýìû,
âûïîëíåííûìè Ê.Ñ.Ôàðàåì (Ýëèîò Ò.Ñ. Ñòèõîòâîðåíèÿ, ïîýìû.
— Ì.: «Ëîãîñ», 1998. — Ñ.91—98.); Â.Ë.Òîïîðîâûì, Í.Í.Áåðáå-
ðîâîé (Ýëèîò Ò.Ñ. Ïîëûå ëþäè. — ÑÏá., 2000. — Ñ. 83—88, 444—
449).




                           – 13 –

Страницы