ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
erziehen (das Kind), fortsetzen (das Studium), durchführen (die Forschung), unterschreiben
(das Papier), besprechen (die Vorlesung), anerkennen (der Wissenschaftler).
5. Прочтите те кст и переведите устн о. Затем перепиш ите и пис ьменно переведите
абзацы 2 и 5.
Kliment Arkadjewitsch Timirjasew
1. Will man die russischen Wissenschaftler nennen, so muß man in erster Linie den
Namen Kliment Arkadjewitsch Timirjasew erwähnen.
2. Der weltberühmte Botaniker und Physiologe Timirjasew wurde im Jahre 1843 als Kind
eines Adligen
1
in Petersburg geboren
2
. Die Eltern hatten ihren Sohn zu einem wahrhaft
demokratischen Menschen erzogen. Der Einfluß fortschrittlichen Elternhauses bestimmte
seine Haltung an der Universität, wo er seit 1861 studierte.
3. Wollte ein Student damals an der Petersburger Universität studieren, so mußte er eine
Verpflichtung unterschreiben, daß er sich an den Stundentenversammlungen nicht
beteiligen wird. Da Kliment Arkadjewitsch, Student der mathematisch-physikalischen
Fakultät, dieses Papier nicht unterschreiben wollte, strich man ihn aus der Studentenliste
3
.
4. Nur zwei Jahre später durfte er sein Studium an der Universität fortsetzen und
absolvierte die Hochschule erst irn Jahre 1868. Nach Abschluß seines Studiums arbeitete er
in Heidelberg und in Paris. Sprachliche Schwierigkeiten kannte er nicht. Seiner Mutter
verdankte Kliment Arkadjewitsch umfassende Kenntnisse in der deutschen, französischen
und englischen Sprache. 1871 erlangte er den Grad
4
eines Magisters der Botanik an der
Petersburger Universität und vier Jahre später die Doktorwürde. 1877 übertrug man ihm
den Lehrstuhl für Anatomie und Physiologie der Pflanzen.
5. Timirjasews Bedeutung erschöpfte sich aber nicht in seiner Tätigkeit als
Pflanzenphysiologe. 1892 schloß man ihn wegen der Verbreitung und Populasierung der
Lehre von Darwin aus der Landwirtschaftlichen Akademie aus. Seine wissenschaftliche
39
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- …
- следующая ›
- последняя »
