Английский язык. Писарева Л.П. - 16 стр.

2. The cylinder covers each mount two inlet and two exhaust valves.
3. The unit is built in 8 to 18 cylinders in Vee-from engines.

V. Определите время и залог сказуемого в предложениях и задайте
специальные вопросы к подчеркнутым словам.

1. The engine has been designed in 1966.
2. The 550 engines are produced with 6 to 20 cylinders.
3. The stroke reduction in relation to the bore permits an increase of overlap between
main journals and crankpins.

VI. Расшифруйте следующие сокращения:

Kg/cm2, b.h.p./cyl, rev/min, b.m.e.p.

VII.Найдите в тексте английские эквиваленты к следующим словам и
словосочетаниям:

мощность цилиндра, тяжелое топливо, максимальная длительная мощность,
диапазон мощностей, удовлетворять требованиям, эксплуатационные качества,
окна для впуска воздуха, перекрытие, щека кривошипа, растягивающие
напряжения, коренные и мотылевые шейки, цилиндровая втулка, выхлопные
газы, чугунная плита.

VIII.Переведите следующие предложения, обращая внимание на функции
инфинитива.

1. To enable the company to compete in the market for propulsion engines in larger
ships, Pielstick has introduced the 1500 b.h.p./cyl PG4 machine.
2. Separate rocker levers are used to actuate the two inlet valves, while a single forked
lever is used to operate the two exhaust valves.
3. The connecting rods are diagonally-split to enable the rods to be passed upwards
through cylinder liners.




                                            16