Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 153 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

153
2. Оттуда всего полчаса до Неймегена. 3. Отсюда до С.– Петербурга 270
километров. 4. Отсюда (/с балкона)открывается (hebben) великолепный
(prachtig) вид на сад и на море. 5. Я последую твоему совету: я скажу ей
правду. Я не буду лгать ей. 6. Может быть ты представляешь себе (inzien)
ситуацию неправильно (verkeerd). 7. Есть прямой поезд Псков – Москва? 8.
Мне стоило большого труда убедить (36а) его. 9. Это заставляет (doen)
меня думать, что он просто разыграл нас. 10. А теперь (maar nou) серьёзно:
если ты её хорошенько (vriendelijk) попросишь, она тебе поможет. Теперь
или никогда!
6. Conversatie:
1. U mag kiezen tussen een reis naar Nederland en een reis naar Engeland. Wat kiest u
en waarom?
2. U hebt een vriendin beloofd met haar te gaan wandelen, maar het is heel slecht weer.
Wat doet u?
In het paleis rende Jasmine dolblij op haar vader af. “O, vader! Ik heb zoiets
fantastisch beleefd! Ik ben zo gelukkig!”
De sultan, nog steeds onder Jafars hypnose, keek zijn dochter wazig aan.
Sultan: Maar goed ook, Jasmine… Ik heb voor jou een man gekozen.
Jasmine: Wat?
Sultan: Jij trouwt met Jafar.
Jafar: Jij bent sprakeloos, zie ik. Dat siert een aanstande vrouw.
Jasmine: Ik trouw nooit met jou! Vader, ik verkies prins Ali.
Jafar: Prins Ali is weg…
Aladdin: Je moet beter in je kristallen bol kijken, Jafar.
Jasmine: Prins Ali!
En daar stond Aladdin, nog steeds als prins gekleed, in de deuropening. Hij
pakte de slangenstok en toonde dat Jafar een bedrieger was.
Toen Aladdin terug was op zijn kamer, kwam de geest verheugd uit de lamp
te voorschijn. “Hoera! Lang leve Ali de Veroveraar! Aladdin! Je hebt de mooie
prinses nu veroverd. Wat gaat er door je heen? Wat zijn je plannen?”
De geest zag hoe Aladdins gezicht betrok. “En als ze merken da’k geen prins
ben? Als Jasmine het ontdekt… ben ik ‘r kwijt. Ik kan je niet vrij wensen.”
Teleurgesteld trok de geest zich terug in zijn lamp.
Toen Aladdin hierop de tuin in ging, vloog Iago de kamer in en pakte de lamp
weg.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      2. Оттуда всего полчаса до Неймегена. 3. Отсюда до С.– Петербурга 270
                      километров. 4. Отсюда (/с балкона)открывается (hebben) великолепный
                      (prachtig) вид на сад и на море. 5. Я последую твоему совету: я скажу ей
                      правду. Я не буду лгать ей. 6. Может быть ты представляешь себе (inzien)
                      ситуацию неправильно (verkeerd). 7. Есть прямой поезд Псков – Москва? 8.
                      Мне стоило большого труда убедить (36а) его. 9. Это заставляет (doen)
                      меня думать, что он просто разыграл нас. 10. А теперь (maar nou) серьёзно:
                      если ты её хорошенько (vriendelijk) попросишь, она тебе поможет. Теперь
                      или никогда!

                      6. Conversatie:
                      1. U mag kiezen tussen een reis naar Nederland en een reis naar Engeland. Wat kiest u
                      en waarom?
                      2. U hebt een vriendin beloofd met haar te gaan wandelen, maar het is heel slecht weer.
                      Wat doet u?



                      In het paleis rende Jasmine dolblij op haar vader af. “O, vader! Ik heb zoiets
                      fantastisch beleefd! Ik ben zo gelukkig!”
                      De sultan, nog steeds onder Jafars hypnose, keek zijn dochter wazig aan.
                      Sultan: Maar goed ook, Jasmine… Ik heb voor jou een man gekozen.
                      Jasmine: Wat?
                      Sultan: Jij trouwt met Jafar.
                      Jafar: Jij bent sprakeloos, zie ik. Dat siert een aanstande vrouw.
                      Jasmine: Ik trouw nooit met jou! Vader, ik verkies prins Ali.
                      Jafar: Prins Ali is weg…
                      Aladdin: Je moet beter in je kristallen bol kijken, Jafar.
                      Jasmine: Prins Ali!
                      En daar stond Aladdin, nog steeds als prins gekleed, in de deuropening. Hij
                      pakte de slangenstok en toonde dat Jafar een bedrieger was.
                      Toen Aladdin terug was op zijn kamer, kwam de geest verheugd uit de lamp
                      te voorschijn. “Hoera! Lang leve Ali de Veroveraar! Aladdin! Je hebt de mooie
                      prinses nu veroverd. Wat gaat er door je heen? Wat zijn je plannen?”
                      De geest zag hoe Aladdins gezicht betrok. “En als ze merken da’k geen prins
                      ben? Als Jasmine het ontdekt… ben ik ‘r kwijt. Ik kan je niet vrij wensen.”
                      Teleurgesteld trok de geest zich terug in zijn lamp.
                      Toen Aladdin hierop de tuin in ging, vloog Iago de kamer in en pakte de lamp
                      weg.

                                                                                                        153




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы