Основы стилистического анализа художественного текста. Полянчук О.Б - 27 стр.

      L’idée de la répétition est plus large que celle de l’anaphore ou de
l’épiphore, qui sont ses variantes. La répétition c’est le retour de la même
idée, du même mot qui augmente l’effet psychologique et esthétique.
Toute reprise volontaire d’un mot ou d’un tour dans une phrase ou une
suite de phrases produit un effet d’insistance, traduit une idée ou une
vision obsédantes.
      « Dans le train, tout dormait. Tout dormait dans les champs. Seul,
Christophe ne dormait point »
                                                                    (Rolland)


                                    Anté piphore.


      C’est une variété de répétition, qui consiste en l’apparition d’un
même mot ou d’une même expression en tête et en fin d’une unité de
discours.


      Savoir ce que tout le monde sait, c’est ne rien savoir.
                                                                  ( Sentence.)


                                  Enchaînement.


      C’est une figure syntaxique qui relie la fin de la phrase avec le début
de la phrase suivante en répétant la fin de la phrase dans le début de la
phrase suivante.
      « Au-dessus de lui ... é tait Paris, la neige, la nuit froide de janvier,
le cauchemar de la vie et de la mort – la guerre. La guerre. Il y avait
quatre ans qu’elle s’é tait installé e ».
                                                                    (Rolland)


                                        27