Дело мастера боится. Попов В.С. - 85 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Das Schwein träumt von ′Eicheln. (Свинья только и мечтает о желудях).

Eile mit ′Weile. (Тише едешь, дальше будешь).

Kein ′Vorteil ohne ′′Nachteil. (Нет худа без добра).

Wer zeitig ′feiern will, muss fleißig ′′arbeiten. (Если хочешь своевременно погулять,

то придется прежде прилежно поработать).

Wer ′kauft, was er nicht ′braucht, muss bald ver′kaufen, was er ′′braucht.

(Кто покупает, что ему не нужно, ему придётся скоро продать то, что ему

нужно).

Wer “brauchen” ohne

′“zu” gebraucht, braucht “brauchen” überhaupt nicht zu

ge′′brauchen. (Кто употребляет глагол „brauchen“ без „zu“, тому вообще не

следует его употреблять).

- ′Weißt du, sie möchte sich ein neues ′′Kleid kaufen.

- Wozu ′braucht sie ein neues Kleid?

- Ich ′glaube, sie kann es sich ′′leisten.

- Na ′gut, ich bin ′′einverstanden.

Eifersucht ist eine ′Leidenschaft, Die alten Weiden neigen

die mit Eifer ′sucht, sich auf dein ′Bett herein,

was Leiden ′′schafft. Die ′Vöglein in den Zweigen,

(Schleiermacher) sie singen treu dich ′′ein.

(Eichendorff)