Технический перевод электронными системами для инженеров. Попов А.Г - 45 стр.

                                           ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИЛОЖ.


officer чиновник, должностное лицо (а не только офицер)
original первоначальный, подлинный (реже оригинальный)
partisan сторонник, приверженец (реже партизан)
personnel персонал, личный состав (а не персональный)
potassium калий (а не поташ)
prospect перспектива (а не проспект)
(to) pretend притворяться, делать вид (редко претендовать)
principal главный, основной (а не принципиальный)
production производство (реже продукция)
professor преподаватель (а не только профессор)
radio-set радиоприемник (а не радиосеть)
(to) realize ясно представлять, понимать (реже реализовать)
record запись, отчет (а не только рекорд)
replica точная копия (а не реплика)
resin смола (а не резина)
satin атлас (а не сатин)
scandal злословие, сплетня (редко скандал)
sodium натрий (а не сода)
solid твердый, массивный (редко солидный)
spectre дух, призрак (а не спектр)
speculation размышление, предположение (редко спекуляция)
spirt струя, рывок (а не спирт)
tax налог (а не такса)
telegraphist радист (редко телеграфист)
(to) translate переводить (а не транслировать)
troop отряд, кавалерийский взвод (а не труп и не труппа)




                                    43