Технический перевод электронными системами для инженеров. Попов А.Г - 47 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КТИ ВолгГТУ | Камышин

Составители: 

Рубрика: 

45
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИЛОЖ.
б) Сокращения в газетных текстах
Сокраще-
ние
Полное обозначение Перевод
A-bomb atomic bomb атомная бомба
A-test atomic test испытание атомной бомбы
G.B. Great Britain Великобритания
H-bomb hydrogen bomb водородная бомба
HMS her majesty's ship британский военно-морской корабль
H-test hydrogen test испытание водородной бомбы
M.P. Member of Parliament член парламента
Mr. Mister господин
Mrs. Mistress госпожа
m/v motor vessel теплоход
NATO
North Atlantic Treaty
Organization
Северо-Атлантический Союз
N.Y. New York Нью-Йорк
Pent. Pentagon здание военного министерства
s/s steamship пароход
TUC Trades Union Council Совет тред-юнионов
U.K. United Kingdom Соединенное Королевство
UNO United Nations Organization Организация Объединенных Наций
U.S. United States Соединенные Штаты
USA United States of America Соединенные Штаты Америки
USSR
Union of Soviet Socialist Repub-
lics
Союз Советских Социалистических Рес-
публик 
                                                        ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИЛОЖ.


                   б) Сокращения в газетных текстах
Сокраще-
           Полное обозначение                 Перевод
ние
A-bomb     atomic bomb                        атомная бомба
A-test     atomic test                        испытание атомной бомбы
G.B.       Great Britain                      Великобритания
H-bomb     hydrogen bomb                      водородная бомба
HMS        her majesty's ship                 британский военно-морской корабль
H-test     hydrogen test                      испытание водородной бомбы
M.P.       Member of Parliament               член парламента
Mr.        Mister                             господин
Mrs.       Mistress                           госпожа
m/v        motor vessel                       теплоход
           North Atlantic Treaty
NATO                                          Северо-Атлантический Союз
           Organization
N.Y.       New York                           Нью-Йорк
Pent.      Pentagon                           здание военного министерства
s/s        steamship                          пароход
TUC        Trades Union Council               Совет тред-юнионов
U.K.       United Kingdom                     Соединенное Королевство
UNO        United Nations Organization        Организация Объединенных Наций
U.S.       United States                      Соединенные Штаты
USA        United States of America           Соединенные Штаты Америки
           Union of Soviet Socialist Repub-   Союз Советских Социалистических Рес-
USSR
           lics                               публик




                                              45

Страницы