Таможенное дело. Организация и технология внешнеторговых сделок. Практическая часть. Порошин Ю.Б - 21 стр.

    Приложение 1

        Конвенция Организации Объединенных Наций
                о договорах международной
                  купли-продажи товаров
                       (Вена, 1980 г.)
    Государства - участники настоящей Конвенции, принимая во внима-
ние общие цели резолюций, принятых шестой специальной сессией Ге-
неральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, об установле-
нии нового международного экономического порядка, считая, что разви-
тие международной торговли на основе равенства и взаимной выгоды яв-
ляется важным элементом в деле содействия развитию дружественных
отношений между государствами, полагая, что принятие единообразных
норм, регулирующих договоры международной купли-продажи товаров и
учитывающих различные общественные, экономические и правовые сис-
темы, будет способствовать устранению правовых барьеров в междуна-
родной торговле и содействовать развитию международной торговли, со-
гласились о нижеследующем:

              Часть I. Сфера применения и общие положения.
                        Глава I. Сфера применения
     Статья 1
     1. Настоящая Конвенция применяется к договорам купли-продажи
товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находят-
ся в разных государствах:
     − когда эти государства являются Договаривающимися государст-
вами; или
     − когда, согласно нормам международного частного права, приме-
нимо право Договаривающегося государства.
     2. То обстоятельство, что коммерческие предприятия сторон нахо-
дятся в разных государствах, не принимается во внимание, если это не
вытекает ни из договора, ни из имевших место до или в момент его за-
ключения деловых отношений или обмена информацией между сторона-
ми.
     3. Ни национальная принадлежность сторон, ни их гражданский или
торговый статус, ни гражданский или торговый характер договора не
принимаются во внимание при определении применимости настоящей
Конвенции.