Inventur, Inventar, Bilanz. Потемкина Г.Г. - 36 стр.

       Ab
       aus
       auf        schreiben
       um
       vor
       unter

    Упр. 5. Укажите номера предложений, в которых "um" является
предлогом инфинитивной группы (оборота). Переведите эти предложения.

     1) Um zu wissen, muB man lernen.
     2) Im Text, den wir lesen, handelt es sich um Gliederung eines Inventars.
     3) Er wohnt gleich um die Ecke.
     4) Er nahm die Feder, um einen Brief zu schreiben.
     5) Das Gesprach drehte sich um die jungsten Ereignisse.
     6) Auf der Passivseite der Bilanz steht also das Gesamtkapital, das notwendig
war, um die Vermogenswerte auf der Aktivseite zu beschaffen.

6.3 Text 6
         Die Bilanz

    1) $242 HGB schreibt vor, daB der Kaufmann zu Beginn seines
Handelsgewerbes und fur den SchluB eines jeden Geschaftsjahres eine Bilanz
aufstellen muB. Die Bilanz ist das kurzgefaBte Inventar eines Betriebes in der
Form eines Kontos. In ihr stehen Vermogen\о und Schulden + Eigenkapital einander
gegenuber.




38

                         Inventar zum 01. Januar 19..