Inventur, Inventar, Bilanz. Потемкина Г.Г. - 34 стр.

    1) Konto Forderungen dient zur Buchung unserer Forderungen an Kunden.
    2) Der Kunde kann die Ware auf "Kredit" erhalten.
    3) Der Saldo ist unser Forderungsbestand am Ende einer Abrechnungsfrist.
    4) Das Liefererkonto dient zur Buchung der erhaltenen Warenlieferungen u.a.
    5) Auf der Sollseite stehen unsere Zahlungen.
___________________________________________________________________
    1) auf dem Gebiet; 2) im Soll; 3) eines Abrechnungszeitraumes; 4) das
Kundenkonto; 5) das Kassenkonto; 6) Konto Verbindlichkeiten; 7) auf Ziel; 8)
bekommen.

    5.4.5. Переведите письменно 4-й абзац текста.

    5.4.6. Расскажите своему собеседнику для чего служат и как
составляются:
    а) личный счет клиента;
    б) счет задолженностей.

6 Текст 6

6.1 Слова к тексту
     - vorschreiben (ie, ie)         - предписывать
     - gegenuberstehen (a.,a)        - стоять напротив (чего-то)
     - das Handelsgewerbe            - торговое дело
     - der SchluB                    - окончание, завершение
     - kurzgefaBt                    - сжатый, краткий (о стиле)
                                       кратко, вкратце
     - das Darlehen                  - заем, ссуда
     - die Ermittlung                - 1 определение,
                                       2 получение (напр. данных),
                                       3 сведения
     - der Gesamtkapital             - совокупный капитал
     - beschaffen                    - приобретать, создавать, заготовлять
     - Vermogenswerte                - имущество, имущественные ценности
     - im Gleichgewicht sein         - быть сбалансированным, быть
                                     одинаковым
     - die Quelle                    - источник
     - die Ruckstellungen (pl.)      - целевые отчисления
     - die Rechnungsabgrenzung       - разгриничение затрат и поступлений
                                     между смежными отчетными периодами
     36
     - die Falligkeit                - срок исполнения обязательства
     - die Aufstelung                - составление сметы, переучет,
                                     инвентаризация