Инновационный менеджмент в авиастроении. Приходько В.И - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

6
Некоторые авторы считают «нововведение» и «новшество»
синонимами и рассматривают их как результат, а процесс создания
нововведения предлагают обозначать понятием «инновационный
процесс». В качестве аргумента они приводят английский термин
«innovation», у которого нет соответствующего синонима, и различить
«нововведение» и «новшество» в английском тексте затруднительно. Мы
считаем такую аргументацию несостоятельной, пусть это
обстоятельство
останется проблемой английского языка, нам же следует полностью
использовать все богатые возможности русского языка для точного
обозначения сущности вещей. Тем не менее, с позиций чисто русского
языка отождествление понятий «нововведение» и «новшество» вполне
правомерно, и авторы, высказывая свою позицию, не претендуют здесь на
«истину в последней инстанции». Мы всего
лишь считаем словосочетание
«создание новшества» более предпочтительным в смысловом контексте по
сравнению с сочетанием «создание нововведения». Термин
«нововведение», как нам представляется, более тяготеет к понятию
«процесс».
Что же касается кальки английского термина «инновация», авторы
солидарны с теми, кто считает его неприемлемым для использования в
русском языке в качестве существительного
. В русском языке, как мы уже
напоминали читателю, есть собственное слово «новация», которое
согласно Толковому словарю русского языка Ожегова С.И., означает
«нечто новое, новшество».
Прилагательное «инновационный» мы вынуждены использовать по
следующим причинам. Во-первых, оно заложено в государственный
образовательный стандарт, отклоняться от которого в учебном пособии не
следует.
Во-вторых, оно уже растиражировано в многочисленных
переводных и отечественных изданиях, включая периодику. Однако,
вместе с заинтересованными читателями, мы надеемся на вытеснение этой
кальки с иностранного слова русскими прилагательными «новаторский»,
«новационный».
Нововведения в широком смысле можно рассматривать с позиции
научно-технической и рыночной новизны.
Рыночная новизна. По определению Р. Шумейкера
нововведение есть
идея, практика или объект, расцениваемый индивидом как новый для себя.
Таким образом, несущественно является ли эта идея объективно новой,
если измерять ее временем с момента ее первого появления или открытия.
Научно-техническая новизна предполагает создание новой
информации, которая может быть представлена в виде идеи, открытия,
пионерного изобретения.
Научно-техническая
новизна обусловливает рыночную новизну,
поскольку объективно является первичной.

Страницы