Русский язык и культура речи. Райская Л.М. - 21 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

21
ожидаемый результат, если запрос будет удовлетворен; формулиро-
вание гарантии.
Все сказанное в равной степени относится ко всем разновидно-
стям, подстилям официально-делового стиля: законодательному,
административному и дипломатическому. Законодательный под-
стиль представлен такими жанрами, как кодекс, устав, инструкция,
устные справки юридического характера, выступления на заседани-
ях суда.
Административный подстиль включает такие документы, как
договор, приказ, акт, заявление, деловое письмо, указ, постановле-
ние. Ряд официальных текстов относится к так называемой спра-
вочной документации. Это акт, протокол, служебное письмо. Ди-
пломатический подстиль реализуется в текстах международных до-
говоров, нот, заявлений.
Язык дипломатии занимает особое место в системе подстилей
официально-делового стиля. В дипломатии существует свой, осо-
бый речевой этикет, который является частью дипломатического
протокола. В языке дипломатии используются специальные этикет-
ные слова, обозначающие титулы и формы титулирования: король,
принц, шахиншах, Его Высочество, Его Превосходительство.
Обращение господин и госпожа раньше употреблялись только
в языке дипломатии, однако в последние годы они стали употреб-
ляться достаточно широко.
В дипломатическом подстиле ведется официальное дипломати-
ческое общение, составляются документы и договоры. Дипломати-
ческий словарь включает специальные термины, выражения, услов-
ные фразы, например, третейское разбирательство, статус кво,
вето.
Если политический деятель или дипломат заявляет другому
правительству, что его правительство не может безразлично отно-
ситься к какому-нибудь международному конфликту, он при этом
совершенно ясно дает понять, что правительство вмешается в кон-
фликт. Если употреблены слова типа: правительство считает не-
обходимым сохранить за собой право..., – следует читать: «Прави-
тельство не позволит…»
Посредством таких осторожных выражений политические дея-
тели имеют возможность без прямых угроз сделать серьезное пре-
достережение иностранному государству. В дипломатических до-
кументах используются образные средства, сближающие их с пуб-
лицистическими текстами:

Страницы