ВУЗ:
Составители:
65
Наука не знает границ. Для нее совсем не важно, в какой стране
живет ученый и какой он национальности, важны результаты его труда,
тот вклад в науку, который он внес. Макс Фасмер, немецкий ученый,
всю жизнь посвятил составлению этимологического словаря русского
языка. Многое пришлось ему перенести при выполнении поставленной
задачи, но упорство и целеустремленность помогли преодолеть все
трудности. Не один год М. Фасмер собирал материалы для задуманного
словаря, делал многочисленные выписки из всевозможных публикаций,
сверял результаты исследований различных ученых, сам проводил
сравнения, сопоставления, предлагал свою этимологию отдельных слов.
С каждым годом, с каждым месяцем картотека пополнялась новы-
ми и новыми находками. Наконец в 1938 г. М. Фасмер приступил к на-
писанию словарных статей. Работа кропотливая, сложная, ответствен-
ная длилась несколько лет. Уже была готова значительная часть слова-
ря. И вдруг... В январе 1944 г., когда еще шла вторая мировая война и
снаряды рвались уже на территории Германии, во время одной из бом-
бежек погибли все рукописи ученого и его библиотека.
Казалось бы, все кончено. Но упорство и труд совершают чудеса.
М, Фасмер не опустил руки. В голодные послевоенные годы он по кру-
пицам восстанавливает потерянное. Публикация словаря на немецком
языке началась в 1950 г., а закончилась в 1958 г. выходом в свет третье-
го тома. Это крупнейший из законченных современных этимологиче-
ских словарей. На русский язык словарь М. Фасмера перевел русский
языковед, известный своими фундаментальными работами, многочис-
ленными статьями по этимологии, О.Н. Трубачев. Он подошел к пере-
воду творчески. Во многих статьях дал свои дополнения, уточнения.
Важно еще то, что словарь расширен, в него введены новые словарные
статьи. Всего в «Этимологическом словаре русского языка» М. Фасмера
содержится более 18 тысяч словарных статей. Вот какое богатство со-
брал один человек!
Самый распространенный современный этимологический словарь –
это «Краткий этимологический словарь русского языка» Н.М. Шанско-
го, В.В. Иванова, Т.В. Шанской, изданный в 1961 г. и переизданный в
1975 г. (3-е издание). Словарь адресован в основном учителям-
словесникам. В нем объясняется происхождение свыше б тысяч наибо-
лее употребительных слов (в первом издании было 5 тысяч). Это пер-
вый научно-популярный этимологический справочник в русской лекси-
кографии. Примеры словарных статей:
Диван (предмет мебели). Займет, из франц. яз. в XIX в. Франц. di-
van – «диван, софа» имеет своим первоисточником иран. div-an – «воз-
вышенный пол, покрытый ковром».
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- …
- следующая ›
- последняя »
