Лексикология современного русского языка. Рублева О.Л. - 20 стр.

сердцах / в наших сердцах, одноударности (тяжело раненные бойцы / привезли
тяжелораненых).
       Т.е. критерии отдельности — семантический, структурно-грамматический,
фонетический и (не всегда) графический (раздельное написание). Проблема отдельности
относится к слову (лексеме) как элементу речи, словосочетания, т.е. слову-синтагме.
       Проблема тождества слова заключается в выяснении того, одно и то же слово
повторяется в различных контекстах (в речи) или это разные слова, т.е. в отождествлении
различных случаев варьирования ПВ (плана выражения) или ПС (плана содержания) слова.
       Известно, что звуковая оболочка слова может видоизменяться, варьировать. Так же
меняется (варьирует) и его лексическое значение. Возникает естественный вопрос: а
сохраняется ли при этом само слово? И если да, то до каких пределов? В связи с
изменением звуковой оболочки (ПВ) слова или его смысла (ПС) вопрос о тождестве слова
встает в двух случаях.
       Во-первых, когда речь идет о разграничении словоизменения (изменения
грамматической формы слова) и словообразования (образования новых слов), иными
словами — об отличии форм одного и того же слова от однокоренных слов: дом, дома /
домик. Грамматическое варьирование не нарушает тождества слова, т.к. не меняет его
смысла — меняется только грамматическое значение (дом, в доме, дома, из домов).
Словообразование потому и называется слово-образованием, что является образованием
других слов с другим лексическим значением, тут тождество нарушается и на формальном
уровне: другая основа, другая структура, другой состав морфем (дом — домик, дом —
домашний).
       Во-вторых, когда речь идет о разграничении разных значений одного слова и разных
значений совпадающих в написании / произношении слов, иными словами — об отличии
многозначного слова от омонимов: свет луны, свет любви — высший свет.
Многозначность не нарушает тождества слова, т.к. все значения тесно друг с другом
связаны, в них обязательно есть что-то общее (свет луны и свет любви связаны по сходству
ощущений). Значения слов-омонимов не связаны друг с другом (свет луны — «лучи,
сияние» и высший свет — «привилегированный круг людей»).
       Проблема тождества, таким образом, касается слова как элемента языковой системы,
его отношения к другим словам, т.е. как слова-ономатемы.
       Таким образом, проблема тождества касается как ПВ (формы) слова, так и его ПС
(смысла). Оно сохраняется при незначительном варьировании ПВ при тождестве ПС
(формообразовании) или незначительном варьировании ПС при тождестве его ПВ
(многозначности). Однако тождество слова отсутствует, если при тождестве ПВ разный ПС
(омонимы) или если при тождестве ПС разный ПВ (синонимы). Это может быть выражено
следующим образом (см. таблицу 1):

Таблица 1. Тождество и отдельность слова. Пояснения к таблице: Знак + означает
совпадение ПВ или ПС. Знак ~ означает варьирование ПВ или ПС. Знак — означает
несовпадение ПВ или ПС. Цифры без скобок означают разные значения. Цифры в скобках
— разные слова.
 ПВ + ПС +                 ПВ ~ ПС +                 ПВ — ПС +
Свет-1 Свет-1             Свет Света                Свет Светик
(моносемия)               (словоформы)              (синонимы)
 ПВ + ПС ~                 ПВ ~ ПС ~                 ПВ — ПС ~
Свет-1 Свет-2             Свет Светоч               Свет Ток
(полисемия)               (паронимы)                (синонимы)
 ПВ + ПС —                 ПВ ~ ПС —                 ПВ — ПС —
Свет (1) Свет (2)         Свет Свеча                Свет Сон
(омонимия)                (однокорневые слова)      (разные слова)