Путешествие - Travelling. Руденко Т.П. - 38 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

75
25. I want a ticket to Bangkok,
please.
26. Which train must I take?
27. Can you tell me, what time the
train goes (arrives / departs)?
25. Мне нужен билет до Бангкока.
26. Какой мне нужен поезд?
27. Не скажите, во сколько поезд
приходит (отправляется)?
On (in) the Train
1. The train seems to be (not)
crowded.
2. It feels ( is / seems) pretty
hot/stuffy here.
3. Would you mind my opening the
window?
4. Not at all, I think fresh air will do
us good.
5. Please, don’t. I’m not well.
6. Shall I leave the compartment?
7. Excuse my, would you mind sit-
ting with your back to the engine?
I’m travel sick, you know.
8. I had to go through the whole
train until I found a seat.
9. My fellow passengers were snor-
ing / speaking loudly (so I couldn’t
get a wink of sleep the whole night).
10. Excuse me, how can I get to the
dining-car (buffet-car / refreshment
buffet)?
11. Our carriage is next to the din-
ing-car and we can order lunch
when the attendant comes along.
1. В поезде, кажется, (не так)
много народу.
2. Здесь довольно жарко (душно).
3. Вы не против, если я открою
окно?
4. Нет, я думаю, нам будет поле-
зен свежий воздух.
5. Не надо, пожалуйста. Я себя
плохо чувствую.
6.Мне выйти из купе?
7. Простите, пожалуйста, не ся-
дете ли вы на мое место спиной к
движению? Знаете, я плохо пере-
ношу езду (меня укачивает).
8. Мне пришлось пройти через
весь поезд, пока я не нашел место.
9.Мои соседи по купе очень
громко храпели / разговаривали
(и я не мог(ла) заснуть / совсем
не спал
(а) всю ночь).
10. Простите, как пройти в вагон-
ресторан?
11. Наш вагон рядом с вагоном-
рестораном и мы можем заказать
ланч, когда будет проходить офи-
циант.
76
12. What / how about going to the
buffet-car for a snack?
13. I’d better stay here and order
lunch to the attendant.
14. I could do with a meal / a sand-
wich. I’m hungry.
15. I should manage some salad or
something like that.
16. I shouldn’t say no to (mind /
refuse) a slice of pizza.
17. I think I can do without all these
frills.
12. А что если пойти в вагон-
ресторан перекусить?
13. Я бы лучше осталась здесь и
заказала бы обед (в купе).
14. Я бы съел(а) чего-нибудь (бу-
терброд). Я голоден (голодна).
15. Я бы съел(а) салат, или что-
нибудь в этом роде.
16. Я бы не отказалась
от кусочка
пиццы.
17. Я думаю, что могу обойтись
без всех этих излишеств.
Task III
With your partner
a) study the pictures and practise asking for and giving information
(pages 77–80);
Example: – Excuse me, where can I weigh my suitcases?
– In the luggage counter, next to parcels office.
b) read the text (page 81–82) paying attention to the words in italics.
Then cover it and taking turns with the help of the picture say what
Anna and Michael did / do.
c) study the pictures and copy the words you will need while travelling by
train into your notebooks. Match these words with the pictures (pages
82–84). 
25. I want a ticket to Bangkok,            25. Мне нужен билет до Бангкока.          12. What / how about going to the             12. А что если пойти в вагон-
please.                                                                              buffet-car for a snack?                       ресторан перекусить?
26. Which train must I take?               26. Какой мне нужен поезд?                13. I’d better stay here and order            13. Я бы лучше осталась здесь и
27. Can you tell me, what time the         27. Не скажите, во сколько поезд          lunch to the attendant.                       заказала бы обед (в купе).
train goes (arrives / departs)?            приходит (отправляется)?                  14. I could do with a meal / a sand-          14. Я бы съел(а) чего-нибудь (бу-
                                                                                     wich. I’m hungry.                             терброд). Я голоден (голодна).
                             On (in) the Train                                       15. I should manage some salad or             15. Я бы съел(а) салат, или что-
1. The train seems to be (not)                  1. В поезде, кажется, (не так)       something like that.                          нибудь в этом роде.
crowded.                                        много народу.                        16. I shouldn’t say no to (mind /             16. Я бы не отказалась от кусочка
2. It feels ( is / seems) pretty                2. Здесь довольно жарко (душно).     refuse) a slice of pizza.                     пиццы.
hot/stuffy here.                                                                     17. I think I can do without all these        17. Я думаю, что могу обойтись
3. Would you mind my opening the                3. Вы не против, если я открою       frills.                                       без всех этих излишеств.
window?                                         окно?
4. Not at all, I think fresh air will do        4. Нет, я думаю, нам будет поле-     Task III
us good.                                        зен свежий воздух.
                                                                                     With your partner
5. Please, don’t. I’m not well.                 5. Не надо, пожалуйста. Я себя
                                                                                     a) study the pictures and practise asking for and giving information
                                                плохо чувствую.
                                                                                        (pages 77–80);
6. Shall I leave the compartment?               6.Мне выйти из купе?
                                                                                           Example: – Excuse me, where can I weigh my suitcases?
7. Excuse my, would you mind sit-               7. Простите, пожалуйста, не ся-
                                                                                                    – In the luggage counter, next to parcels office.
ting with your back to the engine?              дете ли вы на мое место спиной к
I’m travel sick, you know.                      движению? Знаете, я плохо пере-
                                                                                     b) read the text (page 81–82) paying attention to the words in italics.
                                                ношу езду (меня укачивает).
                                                                                        Then cover it and taking turns with the help of the picture say what
8. I had to go through the whole                8. Мне пришлось пройти через
                                                                                        Anna and Michael did / do.
train until I found a seat.                     весь поезд, пока я не нашел место.
9. My fellow passengers were snor-              9.Мои соседи по купе очень
                                                                                     c) study the pictures and copy the words you will need while travelling by
ing / speaking loudly (so I couldn’t            громко храпели / разговаривали
                                                                                         train into your notebooks. Match these words with the pictures (pages
get a wink of sleep the whole night).           (и я не мог(ла) заснуть / совсем
                                                                                         82–84).
                                                не спал(а) всю ночь).
10. Excuse me, how can I get to the             10. Простите, как пройти в вагон-
dining-car (buffet-car / refreshment            ресторан?
buffet)?
11. Our carriage is next to the din-            11. Наш вагон рядом с вагоном-
ing-car and we can order lunch                  рестораном и мы можем заказать
when the attendant comes along.                 ланч, когда будет проходить офи-
                                                циант.



                                           75                                                                                 76

Страницы