Путешествие - Travelling. Руденко Т.П. - 74 стр.

Part 5                                           Travelling by Sea          sailing dates                     машинное отделение
                                                                            ship’s kitchen                    везти пассажиров / груз
                                                                            crew’s quarters                   плавучие дворцы (развлечений)
WARM-UP
                                                                            incoming waves                    даты отплытия
In groups discuss the questions below keeping records of your partners’     an unscheduled stop in a port     кубрики
answers.                                                                    travel along the shores           капитанский мостик
                                                                            anchor                            сходить на берег
      1. Have you ever travelled by sea? If yes, have you enjoyed it?
                                                                            carry passengers / cargo          заходить в порт
          Why?
                                                                            floating (fun) palaces            (не) входить в маршрут
      2. If you haven’t sailed on a ship so far would you consider such a
                                                                            сaptain’s bridge                  путешествовать / плыть вдоль
          holiday in future? Why? / Why not?
                                                                                                                                побережья
      3. Why do you think they build luxury cruise liners nowadays?
                                                                            еngine room                       стать на якорь
                                                                            alongside the quay                помещать в трюм
PRACTICE
Task I                                                                      3. Complete the text with the words from the box.
1. All the words in the box below have something to do with travel and           harbour         deck       rails        visitors      quay
   holidays. Suggest the Russian for them and with a partner, put them           captain         pier       board        crew          liners
   into the following categories:                                                cargo           bridge     move off

      a    boats               c    seaside           e    accomodation            Last week Cliff Fenn went down to Southampton Docks to see my
      b    movements           d    people                                  friend off to New York on one of the largest ______. What colossal ships
                                                                            these steamers are when you see them from the landing-stage alongside the
 journey               caravan            campsite          canoe           _____. As he had a pass, he went on _____ and had a look round. From the
 flight                pier               hotel             yacht           top _____ he could see the great cranes lifting the _____ and depositing it
 cliff                 bed & breakfast    crossing          sightseers      in the holds. He saw members of the _____ carrying out their duties in
 liner                 voyage             holiday-makers    coast           various parts of the ship, while the _____ watched the operations and gave
 shore                 cargo vessel       travel agent      sand            his orders from the ______. Then the siren sounded and the ______ were
 ferry                 boat               quay              motel           asked to leave the ship. Finally the liner began to ______ and the passen-
 fellow-passenger      passage            sail              move off        gers leaning over the ______ waved good-byes to their relatives and friends
                                                                            standing below amongst the crowd on the quay. Slowly the ship left the
2. Match words and phrases in A with their Russian equivalents in B.        ______, passing beyond the _____ and gradually disappeared in the dis-
                                                                            tance.
             A                                       B
deposit in the hold                на пристани
enter port                         корабельная кухня
go ashore                          незапланированная остановка в порту
(not) to be on route               надвигающиеся волны

                                    147                                                                         148