Латинский язык и основы терминологии. Рудова А.И. - 117 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

speculum (i n) ophthalmicum
T
thermokauter, eris m
tonometer, eris m
щелевая лампа
термокаутер, инструмент для
прижигания при высоких температурах
тонометр, аппарат для измерения
эластичности глазных яблок,
внутриглазного давления и для
измерения артериального, а также
венозного давления
компьютер
лазер
пинцет
турникет
шпатель
шприц
сам термин латинского происхождения:
cum+puto=computo (считаю), в англ.
языке это слово специализировалось и
означает специальную машину
англ. аббревиатура: усиление света с
помощью вынужденного излучения;
прибор для получения интенсивных и
узких пучков монохроматического света
фр. pincette – инструмент для
захватывания мелких, скользких и
хрупких предметов
фр. tourniquet – артериальный жом,
инструмент для сжатия артерий
нем. Spatel – лопатка, инструмент в
форме лопаточки для придавливания
языка при осмотре полости рта, для
отведения краев раны
нем. Spritze – прибор для введения
лекарства под кожу, в мышцы, в вены
или для отсасывания жидкости из
полости
20.3.1 Термины, заимствованные из иностранных языков
119
speculum (i n) ophthalmicum       щелевая лампа

T
thermokauter, eris m              термокаутер,     инструмент      для
                                  прижигания при высоких температурах

tonometer, eris m                 тонометр, аппарат для измерения
                                  эластичности       глазных   яблок,
                                  внутриглазного    давления и    для
                                  измерения артериального, а также
                                  венозного давления



          20.3.1 Термины, заимствованные из иностранных языков


компьютер                         сам термин латинского происхождения:
                                  cum+puto=computo (считаю), в англ.
                                  языке это слово специализировалось и
                                  означает специальную машину

лазер                             англ. аббревиатура: усиление света с
                                  помощью вынужденного излучения;
                                  прибор для получения интенсивных и
                                  узких пучков монохроматического света

пинцет                            фр.   pincette  – инструмент  для
                                  захватывания мелких, скользких и
                                  хрупких предметов

турникет                          фр. tourniquet – артериальный жом,
                                  инструмент для сжатия артерий

шпатель                           нем. Spatel – лопатка, инструмент в
                                  форме лопаточки для придавливания
                                  языка при осмотре полости рта, для
                                  отведения краев раны

шприц                             нем. Spritze – прибор для введения
                                  лекарства под кожу, в мышцы, в вены
                                  или для отсасывания жидкости из
                                  полости



                                                                    119

Страницы