Латинский язык и основы терминологии. Рудова А.И. - 39 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

Модель С = определяемое + несогласованное + согласованное
слово определение определение
какая? что? чего?
передняя поверхность коленной чашки
facies
patellae anterior
Порядок слов в латинском и русском терминах не совпадает.
Модель Д = определяемое слово + группа несогласованного
(или группа слов) определения
что? чего?
а) ямка слёзного мешка
fossa
sacci lacrimālis
какая? что? какого? чего?
в) внутренняя апертура альвеолярного канала
Nom. Gen.
apertura interna canalis alveolāris
Примечание. В некоторых терминах в порядке слов встречаются отклонения
от модели С.
Это связано со значением определяемого слова по отношению к
главному (определяемому) слову в термине.
какая? что? чего? какая? что? чего?
Например: брюшная часть аорты поперечная мышца живота
pars
abdominālis aortae muscŭlus transversus abdomĭnis
7.2.1 Упражнение
Определите модель построения следующих анатомических терминов.
Дайте цифровой ответ ключ:
1) muscŭlus rectus capĭtis
2) facies articulāris fibŭlae 1 – Модель А
3) vena cerebri inferior
4) ligamentum longitudināle posterius 2 – Модель В
5) muscŭli intercostāles externi
6) angŭlus ossis pubis 3 – Модель С
7) pars petrōsa ossis temporālis
8) septum nasi osseum 4 – Отклонение от модели С
9) arteria gastrĭca sinistra
10) сaput colli costae
Образец: 1 – 4
41
Модель С = определяемое + несогласованное + согласованное
             слово        определение       определение

              какая?                 что?                       чего?
            передняя             поверхность                 коленной чашки
            facies               patellae                    anterior

Порядок слов в латинском и русском терминах не совпадает.

Модель Д = определяемое слово + группа несогласованного
           (или группа слов)          определения

                что?                                         чего?
           а) ямка                              слёзного мешка
              fossa                             sacci lacrimālis

                 какая?          что?             какого?            чего?
           в) внутренняя апертура               альвеолярного канала

                       Nom.                           Gen.
              apertura interna                  canalis alveolāris

Примечание. В некоторых терминах в порядке слов встречаются отклонения
от модели С.
      Это связано со значением определяемого слова по отношению к
главному (определяемому) слову в термине.

               какая?         что?      чего?               какая?           что?   чего?
Например: брюшная часть аорты                         поперечная мышца живота
          pars abdominālis aortae                     muscŭlus transversus abdomĭnis

     7.2.1 Упражнение

Определите модель построения следующих анатомических терминов.
Дайте цифровой ответ ключ:
  1) muscŭlus rectus capĭtis
  2) facies articulāris fibŭlae            1 – Модель А
  3) vena cerebri inferior
  4) ligamentum longitudināle posterius    2 – Модель В
  5) muscŭli intercostāles externi
  6) angŭlus ossis pubis                   3 – Модель С
  7) pars petrōsa ossis temporālis
  8) septum nasi osseum                    4 – Отклонение от модели С
  9) arteria gastrĭca sinistra
  10) сaput colli costae
  Образец: 1 – 4
                                                                                            41

Страницы