Латинский язык и основы терминологии. Рудова А.И. - 75 стр.

     Urtĭca(ae f) dioĭca                 крапива двудомная
     Tanacētum, i n                      пижма

             Старинная русская загадка

             Стоит дерево, цветом зелено;
             в этом дереве четыре угодья:
             первое – больным здоровье,
             другое – от тьмы свет,
             третье – дряхлым пеленанье,
             четвёртое - людям колодец.


     12.3 Этимология некоторых ботанических названий

     1) Achillea millefolium → тысячелистник обыкновенный
        Achillea – от имени главного героя поэмы Гомера «Илиада»
Ахиллеса (Achillēs, is m) предводителя греков при осаде Трои, который
излечил рану от меча тысячелистником.

      2) Artemisia absinthium → полынь горькая
         Artemisia – от имени греческой богини Луны, охоты и
растительности Артемиды.
      Absinthium – от греческого слова «apinthion» – горький, негодный для
питья.

     3) Convallaria majālis → ландыш майский
        Convallaria – от латинского слова «convallis» - долина и «leiron» -
лилия (лилия долин, цветущая в мае).

     4) Glycyrrhiza → cолодка
        glyc – греческий корень «сладкий» + rrhiza - «корень».

      5) Helianthus → подсолнечник
         Helios – бог Солнца в древнегреческой мифологии - anthus – цветок,
в течение дня поворачивает корзину к солнцу.

     6) Hyoscyămus → белена
        hyos – (греч.) свинья; - cyamus (греч.) боб (греки заметили, что
свиньи, поедавшие это растение, заболевали).

     7) Leonūrus → пустырник (букв. «львинохвостник» по форме –
кисточка «львиного хвоста»)
        leo – «лев» + ura (греч.) - «хвост».


                                                                         77