Латинский язык и основы терминологии. Рудова А.И. - 76 стр.

      8) Mentha piperīta → перечная мята
         Mentha – от греч.«Mynthe» - имя нимфы, превращённой в растение (в
греко - римской мифологии нимфы – это божества, олицетворяющие силы
природы);
        piperīta – от лат. «piper» - перец.

      9) Plantāgo major → подорожник большой (букв. «след ног»).
         Plantāgo → от лат. «planta» - ступня и лат. глагола «agĕre» - водить
(топтать).

     10) Rheum tangutĭcum → ревень тангуцкий
        Rheum - это латинская транскрипция греческого названия растения;
         tangutĭcum - от названия области в Тибете (Китай), где его нашёл и
описал венецианский путешественник Марко Поло в XIII в.

     11) Rosa canīna → шиповник собачий
        Rosa - от древнегреч. Rhodon «роза» или от кельтского «rhodd» –
красный. Пренебрежительное название указывает на худший сорт
шиповника, бедный витаминами. Шиповник – родоначальник всех роз. Греки
считали его даром богов.

     12) Salvia officinālis → шалфей лекарственный
         Salvia - от лат. «salvis» - здоровый
       оfficinālis - от лат. «officīna» - аптека.

     13) Secāle cornūtum → спорынья (букв. рогатая рожь)
       Вместо зёрен на ржи есть фиолетовые рожки, это гриб – паразит, для
пищи не пригоден, т.к. вызывает судороги.

     14) Taraxǎcum officināle → одуванчик
        Название происходит от греч. слова «taraxis» глазная болезнь,
отсюда и выражение «таращить глаза».

      15) Tussilāgo farfǎra → мать и мачеха
         Tussilāgo - название происходит от лат. слова «tussis» - кашель +
глагол «agĕre» - выводить (т.е. отхаркивающее средство);
        farfǎra - видовое название (от лат. «farī» мука). Название дано по
мягкой, нежной (как мать) нижней стороне листа, а верхняя сторона –
гладкая, холодная (мачеха).
      Этот перечень Вы можете продолжить, если Вы натура увлечённая и
любознательная. Qui quaerit, repĕrit. Кто ищет, тот находит (латинская
пословица).




78