Сборник документов и материалов по истории Псковского края (IX-XX вв.). - 64 стр.

UptoLike

Рубрика: 

64
исторического повествования XVI в., как «Степенная книга»
и «Казанская история». Исследование текста «Повести» см.
Повесть о прихожении Стефана Батория на град Пскво. Под-
готовка текста и статья В.И. Малышева. М-Л., 1952.
И превознеся тот литовский король гордостью и замыс-
лил идти на славный и богоспасаемый град Псков. Исследова-
ние текста «Повести» см. Повесть о прихожении Стефана Ба-
тория на град Псков. В иные же страны и ко многим народам
посылает свои грамоты, в которых писал так:
«Король польский, князь великий литовский, русский,
прусский, жмудский, мозовецкий, князь семиградский и иных
земель Стефан
1
. Все мудро рассудительно обдумав, поднима-
юсь я многосильным подъемом на Русскую землю. Если хоти-
те, вместе поднимемся со мною, каждый со всесильным своим
войском, и вместе устремимся на великий град, именуемый
Псковом. О сем же граде слышал, что он зело велик, огражден
четырьмя каменными стенами, многославен и многолюден.
Через сей великий град Псков, говорят река течет сквозь ка-
менные стены. Богатством безмерным сияет, говорят. Сего же
ради, всех вас, друзей своих, созываю. Возьму сей град вели-
кий с окрестными его градами, облекуся превеликою и много-
славною славою и вас собой возвеличу, как советников моих и
друзей. Богатством же многим во граде бесчисленно обогащу-
ся, и вы, мои друзья, и всe ваше великое и храброе бесчислен-
ное войско обогатитеся. И пленных без зависти разделим, а
непокорный многолюдный народ мечу предадим. Великих сво-
их гетманов во граде Пскове поставим и здравые и победитель-
ные в Литовскую землю возвратимся. И каждый с великим бо-
гатством и пленом в свою землю разъедемся, Русскому велико-
му князю бесчестие и срам нанесем, мы же по всей вселенной
прославимся».
1. Титул Стефана Батория включал перечисление всех земель, входив-
ших тогда в Польско-Литовское государство.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
       исторического повествования XVI в., как «Степенная книга»
       и «Казанская история». Исследование текста «Повести» см.
       Повесть о прихожении Стефана Батория на град Пскво. Под-
       готовка текста и статья В.И. Малышева. М-Л., 1952.

             И превознеся тот литовский король гордостью и замыс-
       лил идти на славный и богоспасаемый град Псков. Исследова-
       ние текста «Повести» см. Повесть о прихожении Стефана Ба-
       тория на град Псков. В иные же страны и ко многим народам
       посылает свои грамоты, в которых писал так:
             «Король польский, князь великий литовский, русский,
       прусский, жмудский, мозовецкий, князь семиградский и иных
       земель Стефан1. Все мудро рассудительно обдумав, поднима-
       юсь я многосильным подъемом на Русскую землю. Если хоти-
       те, вместе поднимемся со мною, каждый со всесильным своим
       войском, и вместе устремимся на великий град, именуемый
       Псковом. О сем же граде слышал, что он зело велик, огражден
       четырьмя каменными стенами, многославен и многолюден.
       Через сей великий град Псков, говорят река течет сквозь ка-
       менные стены. Богатством безмерным сияет, говорят. Сего же
       ради, всех вас, друзей своих, созываю. Возьму сей град вели-
       кий с окрестными его градами, облекуся превеликою и много-
       славною славою и вас собой возвеличу, как советников моих и
       друзей. Богатством же многим во граде бесчисленно обогащу-
       ся, и вы, мои друзья, и всe ваше великое и храброе бесчислен-
       ное войско обогатитеся. И пленных без зависти разделим, а
       непокорный многолюдный народ мечу предадим. Великих сво-
       их гетманов во граде Пскове поставим и здравые и победитель-
       ные в Литовскую землю возвратимся. И каждый с великим бо-
       гатством и пленом в свою землю разъедемся, Русскому велико-
       му князю бесчестие и срам нанесем, мы же по всей вселенной
       прославимся».



       1. Титул Стефана Батория включал перечисление всех земель, входив-
         ших тогда в Польско-Литовское государство.
                                                                      64




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com