Сборник документов и материалов по истории Псковского края (IX-XX вв.). - 66 стр.

UptoLike

Рубрика: 

66
лел им приготовиться после обеда взять Псков. Они же, радуясь и
похваляясь, сошлись к королю и сказали:
- Теперь, государь король, милостивою ласкою твоею
обедаем и пируем в обозе у тебя. Сегодня же, государь в замке
во Пскове ужинать у тебя будем и поздравим тебя с великим и
прекрасным градом Псковом.
3. В богоспасаемом же враде Пскове с Похвальского рас-
ката
1
из великой пищали, из Барса
2
, ударили по Свинуской баш-
не и не промахнулись: множество воинских людей литовских в
башне прибили. Еще же государевы бояре и воеводы повелели
под Свиную ту башню поднести много зелия и зажечь ее. Тог-
да все те высокогорделивые королевские приближенные дво-
ряне, которые у короля просились первыми войти во Псков-
город и обещали короля встретить, а государевых бояр и вое-
вод связанных к нему привести - про них мы говорили, - все
эти дворяне со псковской каменной стеною вместе смешались
и своими телами словно другую башню воздвигли подо Пско-
вом, Король же спросил:
-Неужели и мои дворяне в замке? Ему же сказали:
-Под замком?
4. -Государь, все те дворяне в Свиной башне убиты и со-
жжены во рву лежат.
5. Божьей милостью и пречистой Богородицы молением
и заступлением псковичи с проломного места литовскую силу
сбили. Остались литовцы лишь в Покровской башне. И пром-
чалось слово по всему граду Пскову, что бог пособил всех ли-
товских людей с города сбить и убить, а вам, оставшимся же-
нам, ведено остаток литвы побивать, у пролома скоплясь. Тогда
все псковские жены оставили немощи женские и в мужскую
крепость облеклись. И все вскоре из своих дворов поспешили
и к пролому бежали.
1. Раскат - насыпь или помост, куда ставились орудия.
2. Барс- большие орудия имели собственные имена, Обычно на их дуле
бывало отлито изображение зверя. Барс-образ силы.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
       лел им приготовиться после обеда взять Псков. Они же, радуясь и
       похваляясь, сошлись к королю и сказали:
             - Теперь, государь король, милостивою ласкою твоею
       обедаем и пируем в обозе у тебя. Сегодня же, государь в замке
       во Пскове ужинать у тебя будем и поздравим тебя с великим и
       прекрасным градом Псковом.
             3. В богоспасаемом же враде Пскове с Похвальского рас-
       ката1 из великой пищали, из Барса2, ударили по Свинуской баш-
       не и не промахнулись: множество воинских людей литовских в
       башне прибили. Еще же государевы бояре и воеводы повелели
       под Свиную ту башню поднести много зелия и зажечь ее. Тог-
       да все те высокогорделивые королевские приближенные дво-
       ряне, которые у короля просились первыми войти во Псков-
       город и обещали короля встретить, а государевых бояр и вое-
       вод связанных к нему привести - про них мы говорили, - все
       эти дворяне со псковской каменной стеною вместе смешались
       и своими телами словно другую башню воздвигли подо Пско-
       вом, Король же спросил:
             -Неужели и мои дворяне в замке? Ему же сказали:
             -Под замком?
             4. -Государь, все те дворяне в Свиной башне убиты и со-
       жжены во рву лежат.
             5. Божьей милостью и пречистой Богородицы молением
       и заступлением псковичи с проломного места литовскую силу
       сбили. Остались литовцы лишь в Покровской башне. И пром-
       чалось слово по всему граду Пскову, что бог пособил всех ли-
       товских людей с города сбить и убить, а вам, оставшимся же-
       нам, ведено остаток литвы побивать, у пролома скоплясь. Тогда
       все псковские жены оставили немощи женские и в мужскую
       крепость облеклись. И все вскоре из своих дворов поспешили
       и к пролому бежали.


       1. Раскат - насыпь или помост, куда ставились орудия.
       2. Барс- большие орудия имели собственные имена, Обычно на их дуле
         бывало отлито изображение зверя. Барс-образ силы.
                                                                      66




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com