Многомерность текста: понимание и интерпретация. Щирова И.А - 217 стр.

UptoLike

Рубрика: 

Практикум
217
вновь узнает то, что уже было в его сознании» и «одновре
менно и творит новый мир из хаоса впечатлений и увели
чивает свои силы для расширения пределов этого мира»
(см. стр. 203 главы 4) по отношению к литературному тек
сту, уточнив вместе с этим значение цитаты для позиции
(1) автора и (2) читателя в их «диалоге» с миром, с тек
стом, внутри себя и между собой.
Задание 15
В чем, на ваш взгляд, состоят «свобода и необходи
мость» в работе со словом для автора художественного
текста, являющегося одновременно и носителем некоего
литературного языка в определенный период его истори
ческого развития, и участником национального и мирово
го литературнокультурного процесса, и уникальной
«языковой личностью», и когнитивным субъектом с соб
ственной системой ценностей и переживаний, и медиумом
для других людей в их познании мира и самих себя?
Используйте в своих рассуждениях на предложенную
тему следующие слова писателя, историка литературы и
философа Игоря Ефимова о поэте Владимире Маяковском,
сказанные им устами главной героини и одновременно по
вествователя в его романе «Неверная»:
«Он требовал невозможного от языка, от речи: чтобы
она порвала свою зависимость от правды и смысла, све
лась, если надо, к последнему, предельному футуристи
ческому тырбырмыр, но при этом продолжала волновать
человеческое сердце» (Ефимов И. Неверная).
Свяжите ваши рассуждения на эту тему с известной
фразой немецкого исследователя Гаральда Вейнриха:
«Мы не рабы слов, так как можем властвовать в тексте»
(Wir sind nicht Sklaven der Wörter, denn wir sind Herren
der Texte. Weinrich, 2000: 24).