Политическая фразеология. Селезнева Г.Я. - 11 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

11
1.2 Фразеологические единства; понятие о мотивиро-
ванности ФЕ.
1.3 Фразеологические сочетания.
2. Н .М . Шанский о фразеологических выражениях.
3. Грамматическая классификация ФЕ.
1. Ученые обратили внимание на разную степень спаянности компо-
нентов ФЕ. Исходя из этого, В .В . Виноградов выделил 3 типа фразеоло-
гизмов: фразеологические сращения, фразеологические единства и фразео -
логические сочетания.
1.1 Фразеологическое сращение – это семантически неделимая ФЕ, в
которой ее целостное значение совершенно не соотносительно со значе-
ниями ее компонентов: бить баклуши – бездельничать ; очертя голову –
безрассудно, не думая о последствиях; не ровен час – вдруг .
1.2 Фразеологическое единство – это семантически неделимый и це-
лостный оборот, значение которого мотивировано (т. е. может быть объяс-
нено) значениями составляющих его слов: тянуть лямку – заниматься тя -
желым, неприятным, чаще однообразным делом; перебегать дорогу – за-
хватывать что - то , на что рассчитывал другой человек; намылить голову –
сильно бранить, распекать кого-либо.
Фразеологические сращения и фразеологические единства , высту -
пающие чаще всего как эквиваленты слов, нередко объединяют в одну
группу и называют идиомами .
1.3 Фразеологическое сочетание – это фразеологический оборот, в
котором есть слова как со свободным, так и с фразеологически связанным
значением . Так, прилагательное белый получает значение «странный, не
такой , как другие» только во фразеологическом сочетании белая ворона –
человек, резко выделяющийся среди окружающих его людей , непохожий
на них. Приведем примеры фразеологических сочетаний: кромешный ад –
мучительно тяжелая жизнь, невыносимые отношения между кем - то ; ска -
                                         11
     1.2 Ф раз еологи чески е              ед и нства;   поняти е о     моти ви ро-
ванности Ф Е .
     1.3 Ф раз еологи чески есочетани я.
     2.   Н .М . Ш ански й о ф разеологи чески х вы ражени ях.
     3.   Граммати ческая класси ф и каци я Ф Е .


     1. У чены е обрати ли вни мани е на разную степень спаянности компо-
нентов Ф Е . И сход я и з этого, В .В . В и ноград ов вы д ели л 3 ти па ф раз еоло-
г и змов: ф разеолог и чески есращ ени я, ф раз еологи чески еед и нства и ф разео-
логи чески есочетани я.
     1.1 Ф разеологи ческое сращ ени е – это семанти чески нед ели мая Ф Е , в
которой ее целостное значени е соверш енно не соотноси тельно со з наче-
ни ями ее компонентов: бит ь ба клуш и – безд ельни чать; оч е р т я г олову –
безрассуд но, нед умая о послед стви ях; не р ове нч а с – вд руг.
     1.2 Ф разеологи ческое ед и нство – это семанти чески нед ели мы й и це-
лостны й оборот, з начени екоторого моти ви ровано (т. е. можетбы ть объяс-
нено) значени ями составляю щ и х его слов: т я нут ь ля мку – зани маться тя-
желы м, непри ятны м, чащ е од нообраз ны м д елом; пе р е бе г а т ь дор ог у – за-
хваты вать что-то, на что рассчи ты вал д руг ой человек; на м ы лит ь г олову –
си льно брани ть, распекать ког о-ли бо.
     Ф разеологи чески е сращ ени я и ф разеологи чески е ед и нства, вы сту-
паю щ и е чащ е всего как экви валенты слов, неред ко объед и няю т в од ну
г руппу и назы ваю ти д и омами .
     1.3 Ф разеологи ческое сочетани е – это ф разеологи чески й оборот, в
котором есть слова каксо свобод ны м, таки с ф раз еологи чески связ анны м
з начени ем. Т ак, при лагательное бе лы й получает з начени е «странны й , не
такой, какд руги е» только во ф разеологи ческом сочетани и бе ла я вор она –
человек, резко вы д еляю щ и йся сред и окружаю щ и х его лю д ей, непохожи й
на ни х. П ри вед ем при меры ф раз еолог и чески х сочетани й : кр ом е ш ны й а д–
мучи тельно тяжелая жи з нь, невы носи мы е отнош ени я межд у кем-то; ска -

Страницы