Практический курс английского языка. Семушина Е.Ю. - 59 стр.

                                        60

    3. Decide if the pronoun can be omitted:
    1. The maniac who terrorized the whole district last year isn't in prison yet.
    2. The drink that you bought was terrible.
    3. The lady who signed these papers is your sister.
    4. The school that they are going to attend has such a bad reputation.
    5. That cake which she has just prepared looks so suspicious, I think.
     4. Translate into English:
     1. Мне кажется, я обречена жить в этой хижине до конца своих дней. И
не надо указывать мне на великолепный вид вокруг, мне нужны нормаль-
ные условия существования.
     2. Мне бабушка рассказывала, что за этой печкой живет домовой.
Правда, она его никогда не видела, но утверждает, что это добрый дух.
     3. Прекрати вглядываться в туман. Ничего невероятного ты там не
увидишь! Например, этот ужасный тип с косматыми волосами всего лишь
наш сосед.
     4. Когда я принесла домой этого котенка, он был как маленький мехо-
вой комочек. Было так увлекательно с ним играть!
     5. Я понимаю, что ты не ела с утра и умираешь с голоду. Но пока мы
не убедимся, что "горизонт чист", мы не можем выбраться из укрытия.
     6. Прекрати пялиться на эту даму. Это модное платье, а не балахон.
Взгляни на витрину магазина. Это самый модный фасон.
     7. Опять смотришь ужастики! Очередной вампир, очередные жертвы.
Как ты можешь наслаждаться такой ерундой! А ночью мне снова слушать
твои ужасающие вопли, когда ты будешь просыпаться из-за кошмаров.
     8. Мой папа после аварии передвигается только в инвалидной коляске.
Пойду, подоткну ему одеяло, а то ему самому трудно это сделать.
     9. Его влияние ограничено этим районом. Но если ты поможешь ему
найти этого негодяя и отомстить, он тебя хорошо вознаградит деньгами.
     10. Это просто невероятно! Если ты посмотришь внимательно в тот
угол, то, несмотря на темноту, ты увидишь меховой комочек. А вдруг это
домовой?
     11. Бабушка выключила свет, подоткнула одеяло, отошла от кроватки
своего внука и убрала инвалидное кресло.
     12. Он даже не взглянул на великолепный пейзаж, а прямо прошел в
хижину и с сожалением подумал, что здесь нет печки, чтобы согреться.
     13. Прекрати мне рассказывать, что ты видела очередного ужасного
вампира. Этот, по твоим словам, был одет в черное платье, а на лице у не-
го была маска.
     14. Этот домовой считается добрым духом, так что не пугайся его кос-
матых волос, остроконечных ушей и лукавого взгляда.
     15. Я обречена видеть этих вурдалаков до конца своих дней и слы-
шать их ужасающие вопли.
     16. Выращивание этих фруктов ограничено данной территорией, по-
этому ты можешь наслаждаться ими, только если ты здесь проживаешь.
     17. Я желаю отомстить этому негодяю. Если ты мне поможешь, я
тебя вознагражу.