Лингвистическая типология и языковые ареалы. Шарафутдинова Н.С. - 67 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

67
Свобода или фиксированность словопорядка соотносится с
существенными морфологическими чертами языков. При свободном порядке
слов синтаксическая функция слова зависит не от его места в предложении, а от
его падежной формы. При фиксированном порядке слов место слова
соответствует его синтаксической функции и в таком случае морфологические
показатели синтаксической роли слов (т. е. падежи
) становятся лишними. Таким
образом, оппозиция свободный – фиксированный порядок коррелирует с
наличием или отсутствием категории падежа, имеющей основополагающее
значение.
Свободный порядок слов – это яркая черта синтетического строя, в то
время как фиксированный словопорядок типичен для аналитических языков.
В языках со свободным словорасположением порядок слов находит свое
функционально-семантическое применение в формировании
других значений,
более частных, факультативных и поверхностных, но заметных и важных для
говорящих в конкретных актах общения. Свободный порядок слов позволяет
выражать или уточнять логические или психологические акценты, тема-
рематическую или временную перспективу. Экспрессивные коннотации и
другие подобные оценки плана содержания высказывания.
Однако оппозиция свободный / фиксированный порядок слов, даже если
иметь
в виду чисто грамматические функции словорасположения, это, однако,
не жесткая дихотомия, а плавный состав со многими отступлениями от
фиксированного порядка и столь же многочисленными ограничениями
свободного словорасположения.
Если говорить о коммуникативной функции порядка слов (тема-рема), о
его роли в выражении логического / психологического содержания, его
экспрессивных и эмфатических возможностях, то
представление о норме,
словопорядке и конверсии нуждаются во многих уточнениях применительно ко
многим языкам.
В отличие от языков со свободным порядком слов, т. е. где возможны
любые комбинации S / V / O, в языках с фиксированным порядком слов в
высказываниях преобладает та или иная модель взаиморасположения
(например, SVO) [Мечковская 2000: 97-99].

Страницы