Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 55 стр.

                                          55
ха ра кт ерист ик лексических ед ин иц: выд еляю тся верхн ие и н иж н ие
у ровн и     иера рхии. Х а ра кт еристики          верхн их у ровн ей ввод ятся
н епосред ст вен н о в ст ру кт у ру слова рн ой ст а тьи. Все ост а льн ые
ха ра кт ерист ики (ка к пра вило, сем а н тические) вын осятся в от д ельн ые
ф а йлы, а в стру кт у ру слова рн ой ст а т ьи ввод ятсяот сылки к эт им ф а йла м .

      Слова рн а яст а т ьяэлект рон н ой версии The New Oxford Dictionary of
English выгляд ит след у ю щим об ра зом :

       standard entry, or
       encyclopedic entry, embedding
             headword
             pronunciation
             sense level 1 (part of speech)
                part of speech
             sense level 2, with number attribute, embedding
                          definition
                          meaning extention
                         example of usage (taken from The British
                        National Corpus or The Oxford English Dictionary
                        citation files)
             etymology
       derivative form, embedding
             part of speech

        Ка ж д а яст а т ьясост оит изн ескольких полей (д еф ин иция, этим ология,
произн ош ен ие и т.д .). Д еф ин иция являет ся об яза тельн ой д ля лю б ой
слова рн ой ст а т ьи, хотя ее д ет а льн ост ь и полн ота м огу т ра злича т ься.
Возм ож н о вклю чен ие д ру гих полей (н а прим ер, ст илистической
ин ф орм а ции, гра м м а т ической ка т егориза ции, у ст ойчивых словосочет а н ий
и д р.). Та ка яиера рхическа ястру кт у ра слова рн ой ст а т ьи (в вид е влож ен ий),
вм ест е с прим ен ен ием б у левой а лгеб ры (логических опера торов) позволяет
провод ит ь поиск н е т олько от слова к опред елен ию , н о и в об ра тн ом
н а пра влен ии, т.е. от опред елен ия к слову (по прин ципу т еза у ру са ). П ри
эт ом у чит ыва ет сяэт им ологияслова , поэт ом у эт им ологическа язон а игра ет
особ у ю роль в элект рон н ой версии слова ря.
        Д ля поиска ин ф орм а ции в слова рях с под об н ой вн у т рен н ей
орга н иза цией ра зра б а т ыва ю тся специа льн ые а лгоритм ы, которые
позволяю т пользова телю са м остоятельн о за д а ва т ь крит ерии отб ора
ин ф орм а ции.

      К о нт ро л ь ны е во п ро сы к т ем е 10
      1. На зовит е осн овн ые преим у щест ва электрон н ых слова рей.
      2. Ка кие типы програ м м использу ю т ся д ля а втом а тиза ции т ру д а
          лексикогра ф а ?