ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
56
3. Какие проблемы приходится решать лексикографам при создании
электронных словарей?
4. Как может быть организована словарная статья электронного
словаря?
5. Проанализируйте возможности любого электронного словаря
( толкового или двуязычного ) по сравнению с бумажными
словарями того же типа .
Основная литература
1. Берков В.П . Двуязычная лексикография: учебник для студентов
вузов / В.П . Берков .— 2-е изд ., перераб. и доп. — М .: Астрель [и
др.], 2004. – 237 c.
Дополнительная литература
2. Бабичев Н. Т. Словарь латинских крылатых слов: 2500 единиц / Под
ред . Я . М . Боровского .— 5-е изд ., испр. и доп. — М .: Рус. яз ., 1999. –
781 с.
3. Варпахович Л. В. Лингвистика в таблицах и схемах: Учебное
пособие для студ. филол. специальностей вузов / Л.В. Варпахович.—
Минск: Новое знание, 2003. – 127 с.
4. Дубичинский В.В. Теоретическая и практическая лексикография. —
Wien; Chrkov: Wiener Slawistischer Almanach, 1998. – 156 с.
5. Зализняк А . А . Грамматический словарь русского языка .
Словоизменение: Около 110000 слов / А . А . Зализняк .— 4-е изд .,
испр. и доп. — М .: Рус. словари , 2003 . – 794 с.
6. Зимин В. И . Пословицы и поговорки русского народа:
Объяснительный словарь / Предисл. А . Н. Тихонов .— М.: Сюита ,
1996. – 367 с.
7. История русской лексикографии /Под ред . Ф .П . Сороколетова . –
СПб., 1998. – 610 с.
8. Караулов Ю .Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус
литературного языка . – М ., 1981. – 363 с.
9. Караулов Ю . Н. Словарь . Грамматика . Текст : Сб . ст . / РАН.
Отделение лит. и языка . Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова; Отв.
ред .: Ю . Н. Караулов, М . В. Ляпон .— 1996. – 472 с.
10. Козырев В. А . Вселенная в алфавитном порядке: Очерки о словарях
русского языка / В. А . Козырев, В. Д . Черняк ; Рос. гос. пед . ун-т им .
А . И . Герцена .— СПб.: Изд - во РГПУ , 2000 . – 356 с.
11. Компьютерная лингвография / Авт. кол.: К. Р. Галиуллин , Д . Р.
Валиахметов, Н. А . Обносова и др.; Науч. ред .: Н. К. Замов, К. Р.
Галиуллин ; Казан. гос. ун-т.—Казань: Изд - во Казан. ун-та, 1995. –
117 с.
56
3. Ка кие проб лем ы приход ит сяреш а т ь лексикогра ф а м при созд а н ии
элект рон н ых слова рей?
4. Ка к м ож ет б ыть орга н изова н а слова рн а я ста т ья элект рон н ого
слова ря?
5. П роа н а лизиру йт е возм ож н ости лю б ого элект рон н ого слова ря
(т олкового или д ву язычн ого) по сра вн ен ию с б у м а ж н ым и
слова рям и того ж е типа .
О снов ная литература
1. Берков В.П . Д ву язычн а я лексикогра ф ия: у чеб н ик д ля ст у д ен т ов
ву зов / В.П . Берков .— 2-е изд ., перера б . и д оп. — М .: А ст рель [и
д р.], 2004. – 237 c.
Д ополнительная литература
2. Ба б ичев Н. Т. Слова рь ла тин ских крыла т ых слов: 2500 ед ин иц / П од
ред . Я . М . Боровского .— 5-е изд ., испр. и д оп. — М .: Ру с. яз., 1999. –
781 с.
3. Ва рпа хович Л. В. Лин гвист ика в т а б лица х и схем а х: У чеб н ое
пособ ие д ляст у д . ф илол. специа льн остей ву зов / Л.В. Ва рпа хович.—
М ин ск: Новое зн а н ие, 2003. – 127 с.
4. Д у б ичин ский В.В. Теоретическа яи пра кт ическа ялексикогра ф ия. —
Wien; Chrkov: Wiener Slawistischer Almanach, 1998. – 156 с.
5. За лизн як А . А . Г ра м м а т ический слова рь ру сского языка .
Словоизм ен ен ие: О коло 110000 слов / А . А . За лизн як .— 4-е изд .,
испр. и д оп. — М .: Ру с. слова ри, 2003 . – 794 с.
6. Зим ин В. И . П ословицы и поговорки ру сского н а род а :
О б ъясн ит ельн ый слова рь / П ред исл. А . Н. Тихон ов .— М .: Сю ита ,
1996. – 367 с.
7. И ст ория ру сской лексикогра ф ии /П од ред . Ф .П . Сороколетова . –
СП б ., 1998. – 610 с.
8. Ка ра у лов Ю .Н. Лин гвистическое кон ст ру ирова н ие и т еза у ру с
литера т у рн ого языка . – М ., 1981. – 363 с.
9. Ка ра у лов Ю . Н. Слова рь. Г ра м м а т ика . Текст : Сб . ст. / РА Н.
О тд елен ие лит. и языка . И н -т ру с. языка им . В. В. Вин огра д ова ; О т в.
ред .: Ю . Н. Ка ра у лов, М . В. Ляпон .— 1996. – 472 с.
10. Козырев В. А . Вселен н а яв а лф а вит н ом поряд ке: О черки о слова рях
ру сского языка / В. А . Козырев, В. Д . Ч ерн як; Рос. гос. пед . у н -т им .
А . И . Г ерцен а .— СП б .: И зд -во РГ П У , 2000 . – 356 с.
11. Ком пью т ерн а я лин гвогра ф ия / А вт . кол.: К. Р. Г а лиу ллин , Д . Р.
Ва лиа хм етов, Н. А . О б н осова и д р.; На у ч. ред .: Н. К. За м ов, К. Р.
Г а лиу ллин ; Ка за н . гос. у н -т .— Ка за н ь: И зд -во Ка за н . у н -т а , 1995. –
117 с.
