ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
20
chines sport joysticks for directional control and to operate the cutting heads.
Managers of the company insist that safety is number two, and production is
number three for them.
Слова к тексту
Tigercat – куница
to unveil – зд. представить
over-engineered – перегруженный ин-
женерной мыслью
purpose-build – построенный с опреде-
ленной целью
guidelines – основные направления
disruptive – разрушительный, разры-
вающий
to exemplify – иллюстрировать,
являться примером
to create – создавать
to mean (meant, meant) – значить,
означать
to sport – зд. иметь
ergonomic – эргономичный (с на-
учной организацией труда)
to slope – зд. опускать
windshield Am. E. = windscreen
Br. E. – (переднее) ветровое стек-
ло
to surmount –
зд. поддерживать
enclosure doors – крышка капота
(двигателя)
regardless of – не обращая внима-
ния на, невзирая на
to list – крениться, наклоняться
Text 2. THE HYDRAULICALLY OPERATED CRANE.
Tadano, a hydraulically operated truck crane (Japan), is a self-propelled boom
crane whose distinctive features are the possibility of varying the boom radius,
high maneuverability and high travelling speed. The basis of the machine is the
truck carrier (steel chassis frame) with the mounted power unit, transmission
and the PTO-device operating the hydraulic cycle. The crane is provided with
the front jack and outriggers for the crane stability, hoisting equipment consists
of the boom, jib and hook operated by means of the main hook block, of the
winch, winch rope and the drum. The boom is of telescopic design. It is pro-
vided with the jib used when you need to reequip the crane for some different
kind of work.
The crane is hydraulically driven by means of hydraulic oil acting in hydrau-
lic cylinders. The control of the hydraulic operations is performed by three lev-
ers, each one for controlling slewing, raising, lowering, extending and retracting
the boom. There are two cabs in the crane one for the carrier driver and the
other for the operator.
