Французские и русские посессивы в типологическом освещении. Синицын В.В. - 78 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Таблицы частотности французских и русских посессивов в
некоторых текстах*
Bazin Mauriac** Pagnol
итого
перевод Базен Мориак Паньоль
итого
mon
ton
son
notre
votre
leur
mes
tes
ses
nos
vos
leurs
161
32
219
18
27
16
31
3
55
16
5
29
21
15
151
7
2
14
8
0
28
9
0
18
314
5
77
15
8
11
49
1
24
11
2
9
496
52
447
40
37
41
88
4
107
36
7
56
мой
твой
его
наш
ваш
их
мои
твои
его
наши
ваши
их
свой
свои
80
26
67
26
22
6
18
3
13
17
4
7
78
32
12
11
46
9
1
7
5
0
9
7
0
6
34
14
68
4
27
24
5
6
17
0
5
5
1
8
67
18
160
41
140
59
28
19
40
3
27
29
5
21
179
64
итого 612 273 526
1411
итого 399 161 255
815
Рассказы Шолохов
Итого
перевод Рассказы Шолохов
итого
мой
твой
его
наш
ваш
их
мои
твои
его
наши
ваши
их
свой
свои
67
22
122
40
15
16
28
1
43
5
2
14
101
23
54
7
11
12
3
0
13
0
5
5
0
1
31
5
121
29
133
52
18
16
41
1
48
10
2
15
132
28
mon
ton
son
notre
votre
leur
mes
tes
ses
nos
vos
leurs
128
37
374
47
19
58
46
4
121
15
2
30
155
18
74
15
2
12
43
4
39
13
1
8
283
55
448
62
21
70
89
8
160
18
3
38
итого 499 147
646
881 376
1255
*Объёмы французских и русских оригиналов не совпадают. Полное
название произведений приведено в списке на стр. 68
** Приведенные данные ограничиваются новеллой Ф. Мориака «Тереза
Дескейру».

Страницы