Практикум по орфографии современного французского языка. Синицын В.В. - 21 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

21
LEÇON 3
Mes études à la faculté des langues étrangères
TEXTE 3
Après avoir terminé l’école secondaire je me suis présentée au concours
d’entrée à l’institut pédagogique. J’ai bien subi tous les examens et j’ai été admise
à la première année. Maintenant je suis étudiante de la faculté des langues
étrangères. Notre faculté se trouve au troisième étage d’un grand immeuble.
Les salles d’études ne sont pas grandes puisque les groupes se composent de
10 personnes au maximum. Il y a pourtant de grandes salles et des amphithéâtres
pour des cours de psychologie, de pédagogie, etc. A l’institut on étudie beaucoup
de différentes disciplines, telles que linguistique, philosophie, pédagogie, méthode
d’enseignement d’une langue étrangère, etc. Les professeurs de la chaire du
français nous font les cours de phonétique, de grammaire, de lexicologie, de
stylistique, d’histoire du français, etc.
Les cours commencent à 8 heures 40 et finissent à 14 heures 15. Entre le
deuxième et le troisième cours il y a une grande récréation pendant laquelle les
étudiants vont au buffet ou à la cantine.
L’horaire est affiché dans le couloir.
Орфографический справочник
1. Некоторые орфографические особенности глаголов
1) Глаголы на -[ dr] пишутся в инфинитиве с en: prendre, tendre. Исключения:
épandre, répandre.
Глаголы на -[ dr] имеют в неопределенной форме ein: peindre, teindre. Исключения:
craindre, plaindre, contraindre.
Глаголы 2 и 3 групп, оканчивающиеся на -ir, пишутся без е. Исключения: dire, lire,
rire, écrire, suffire, их производные. Все глаголы на -uire, кроме fuir, имеют на конце е.
Глаголы на -oir пишутся без е за исключением boire и croire.
2) Глаголы 3 группы на -dre имеют букву d в окончаниях настоящего времени
изъявительного наклонения во всех лицах единственного числа: j’attends, tu prends, il tend.
Исключения: глаголы на -aindre, -eindre, -soudre. (Ср. je crains, tu éteins, il peint, il plaint, je
résous, il résout, etc.). Кроме d в настоящем времени единственного числа сохраняются
буквы с, p, t в глаголах типа vaincre, rompre, vêtir: je, tu vaincs (il vainc), romps (il rompt),
vêts (il vêt).
Упражнение 1. Замените транскрипцию соответствующими буквами в
следующих глаголах.
Сontr[
]dre, r[ ]dre, p[ ]dre, se pl[ ]dre, se rép[ ]dre, desc[ ]dre, ent[ ]dre,
appr[
]dre, att[ ]dre, déf[ ]dre, att[ ]dre, pr[ ]dre, restr[ ]dre, susp[ ]dre.
Упражнение 2.
Переведите на французский язык.

Страницы