Практикум по орфографии современного французского языка. Синицын В.В. - 4 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

4
LEÇON 1
Ma famille
TEXTE 1
Ma famille est nombreuse. J’ai une femme et deux enfants. Ma femme a
trente ans. Elle est institutrice. Elle travaille à l’école. Le matin elle mène notre
petite fille au jardin d’enfants. Notre fillette n’a que quatre ans. Son frère aîné est
plus âgé qu’elle de trois ans. Il s’appelle Michel. Il va à l’école. Il est en deuxième.
Il aime beaucoup les livres. Il lit volontiers des contes, des vers pour enfants. Sa
sœur préfère la télé.
Nous recevons souvent chez nous mes parents et les parents de ma femme.
Mon beau-père a 65 ans. Il était ouvrier et maintenant il est à la retraite. Ma belle-
mère est une femme très sympathique. Elle aime beaucoup sa petite-fille et son
petit-fils.
Ma femme a un frère aîné et une sœur cadette. Mon beau-frère est encore
célibataire. Il est maigre et porte une moustache. Il travaille comme électricien et
gagne bien sa vie. Ma belle-sœur est une jeune fille de 17 ans. Elle a des cheveux
blonds qu’elle porte en tresses et de beaux yeux bleus. Elle ressemble beaucoup à
sa mère. Son frère est au contraire tout le portrait de son père.
Ma femme et ma belle-sœur aiment le théâtre. Plusieurs fois par mois elles
vont voir des spectacles et connaissent bien tous les acteurs.
Орфографический справочник
1. Некоторые способы написания звука [ε]
- перед группой согласных (кроме неделимых), перед удвоенной
согласной, перед х (rester, fillette, lexique);
буква e
- перед произносимой и непроизносимой конечной согласной (кроме
-ès): cadet, respect, ver, avec;
буква è
-
в графически открытом и фонетически закрытом слоге, т.е. в
позиции è + согл. + е: ère, ème, ète, èce, etc., или в позиции è +
неделимая группа согласных + е: èbre, ècre, èdre, èfre, ègre, èpre,
ètre, èvre, èble, ècle, èfle, ègle, èple (mène, règle, ouvrière, etc.);
- на конце слов перед немым s: après, très;
Примечание: значок accent grave никогда не ставится над буквой e,
если она является последней буквой в слове, если она
предшествует другой гласной, если за нею следуют буква x, две и
более согласных или удвоенная согласная, если за нею следует
немая согласная (кроме s).
aî
- в словах: maître, naître, connaître, aîné, fraîche, chaîne, traître, в их про-
изводных и в некоторых других словах;

Страницы