Практикум по орфографии современного французского языка. Синицын В.В. - 52 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

52
2. Удвоенные согласные mm, rr, tt
mm
amm: в корнях слов flamme, gamme, gramme, grammaire, télégramme, programme; в
наречиях на – amment: notamment, nuitamment, abondamment, constamment, etc.;
emm: в словах, начинающихся с em- [ã]: emménager, emmener (ср. émouvoir, amener); в
корнях слов flemme, dilemme, femme [fam], нo: féminin, fémelle; в наречиях на -emment
[amã]: récemment, évidemment ср. (с assurément, énormément, précisément, profondément, где
звучит [emã]);
omm: в словах, начинающихся с [k m]: commencer, communiste, commerce, etc.
(исключения: comité, comète, comédie, comestible); в словах, начинающихся с [s m], и их
производных: somme, sommeil, assommer, consommer, etc.; в словах dommage, gomme,
homme, nommer, pomme и их производных.
rr
arr: в большинстве слов, начинающихся на [ar]: arracher, arrêter, arriver, arroser, arranger,
arrière, etc. (исключения: arène, arome= arôme); в корнях слов barricade, bizarre, carré,
marraine, marron, parrain, sarrasin, etc.;
err: при присоединении inter к корням на r: interroger, interrompre, etc.; в корнях слов:
amerrir, derrière, errer, ferrer, guerre, perroquet, pierre, serrer, terre, tonnerre, verre, verrou;
eurr: в babeurre, beurre, leurre и их производных;
irr: в словах, начинающихся на ir- : irrégulier, irraisonnable, irriter, etc. (исключения:
бесприставочные iris, Irak, ironie, Irlande и их производные);
orr: в большинстве слов, начинающихся с [kor]: corrompre, corriger, correspondre, etc.
(исключения: бесприставочные corail, coron, coryphée); в корнях слов horreur, torrent и
некоторых других;
ourr: в словах, начинающихся с bour-, four- : bourreau, bourrique, fourrage, fourrure, etc.; в
словах courrier, courroie, hourra!, nourrir, pourrir;
urr: в словах concurrent, occurence, susurrer, insurrection, résurrection.
R удваивается в futur, conditionnel глаголов: (ac-, con-, re-)quérir, pouvoir, mourir, (é)choir,
envoyer, (se)courir, voir: il acquerra, il pourra, je verrai (но: je prévoirai (prévoir), je pourvoirai
(pourvoir)).
tt
att: в словах с приставкой at- : attacher, attarder, attendrir, attester, atterrir, etc. (исключения:
atours, atout, бесприставочные atelier, atroce, etc., слова с отрицательным префиксом а-:
atome, atone, etc.); в корнях слов battre (но bataille), chatte, datte, flatter, gratter, natte, patte;
ett: в большинстве существительных и прилагательных женского рода assiette, allumette,
alouette, cachette, recette, cadette, coquette, muette, etc.; в существительных и
прилагательных женского рода с уменьшительно-ласкательным суффиксом -ette:
chambrette, chan-sonette, maisonette, pauvrette, jeunette; в ряде глагольных форм: il jette, il
regrette, etc.; в словах: lettre, mettre, nettoyer, netteté, dette, s’endetter.
Т не удваивается: -ète: в существительных мужского рода athlète, diabète, esthète,
anachorète, poète, prophète и в некоторых других, в существительных женского рода
comète, diète, épithète, planète, в некоторых прилагательных женского рода (secrète), в ряде
глагольных форм: il achète, il répète (см. урок 1); - ête: в il arrête, il prête, il fête (см. урок 5);
-et с произносимым t: net;
itt: в словах littérature, littoral, pittoresque, quittance, acquitter, quitter;
ott: в существительных и прилагательных с уменьшительным суффиксом -otte: pâlotte,
maigriotte, menotte (от main), но: fiérote, petiote; в словах: biscotte, carotte, crotte, flotte,
flotter, lotte, sotte, sottise, boycotter, frotter, grelotter, trotter.

Страницы